Vertaling van "vervoer bevoegde collega voorleggen " (Nederlands → Frans) :

3) Tijdens de IKW’s in het kader van het nieuwe actieplan tegen homo- en transfobie zal ik alle mogelijke maatregelen tegen de discriminatie van jonge transgenders in het onderwijs aan mijn bevoegde collega’s voorleggen zodat ze in het nieuwe actieplan kunnen worden opgenomen.
3) Lors des réunions intercabinets organisées dans le cadre du nouveau plan d’action contre l’homo- et la transphobie, je présenterai à mes collègues compétents toutes les mesures potentielles visant à combattre la discrimination des jeunes transgenres dans l’enseignement, afin qu’elles puissent être reprises dans le nouveau plan d’action.

Françoise Schepmans, mijn collega in het Brussels parlement, heeft de Brusselse minister bevoegd voor Openbare Werken, Openbaar Vervoer, de Haven van Brussel en Informaticabeleid, Brigitte Grouwels, en de Brusselse minister bevoegd voor Economie, Tewerkstelling, Wetenschappelijk Onderzoek en Buitenlandse Handel, Benoît Cerexhe, onlangs ondervraagd over het overheidsbedrijf bpost dat al een tijd vindt dat het in Anderlecht te krap gehuisvest is en dat in Brussel een nieuwe locatie zou zoeken voor een postsorteercentrum.
Ma collègue au parlement bruxellois, Françoise Schepmans, a interpellé récemment la ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargée des Travaux publics, des Transports, de l'Informatique régionale et communale et du Port de Bruxelles, Brigitte Grouwels, ainsi que le ministre du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé de l'Économie, de l'Emploi, de la Recherche scientifique et du Commerce extérieur, Benoît Cerexhe, sur la société publique bpost qui se sent depuis un certain temps à l'étroit dans ses locaux situés à Anderlecht et qui chercherait une nouvelle implantation bruxelloise pour ses activités de tri postal.

Dit komt toe aan de door de Koning aangeduide inspectiediensten, op voorstel van de bevoegde ministers, met name mijn collega’s van Energie, Vervoer, Financiën en de collega tot wiens bevoegdheid de elektronische communicatie behoort.
Cela revient aux services d’inspection désignés par Roi, sur proposition des Ministres compétents, à savoir mes collègues de l'Énergie, des Transports, des finances et celui ayant les communications électroniques dans ses attributions.

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik heb goede nota genomen van alle opmerkingen die de afgevaardigden hebben geformuleerd en zal die aan mijn voor vervoer bevoegde collega voorleggen.
- Monsieur le Président, j'ai pris bonne note de toutes les remarques faites par les honorables parlementaires et j'en ferai part à ma collègue responsable pour le transport.

Bij gebrek aan akkoord, moet de werkgever het geschil voorleggen aan het beperkt comité bevoegd voor de subsector en opgericht in de schoot van het Paritair Comité voor het vervoer.
A défaut d'accord, l'employeur doit soumettre le litige au comité restreint compétent pour le sous-secteur et institué au sein de la Commision paritaire du transport.

- dat de eigenaar voor het schip een geldig bewijs van deugdelijkheid en een geldige meetbrief kan voorleggen, of een door de bevoegde autoriteit van één van de betrokken lidstaten afgegeven vergunning voor het verrichten van nationaal vervoer, en
- qu'il peut produire soit des certificats de navigabilité et de jaugeage valables, soit une autorisation d'effectuer des transports nationaux délivrée par l'autorité compétente d'un des États membres concernés

Bij gebrek aan akkoord, moet de werkgever het geschil voorleggen aan het beperkt comité bevoegd voor de subsector en opgericht in de schoot van het Paritair Comité voor het vervoer.
A défaut d'accord, l'employeur doit soumettre le litige au comité restreint compétent pour le sous-secteur et institué au sein de la Commission paritaire du transport.

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van mijn collega, mevrouw de minister van Mobiliteit en Vervoer, bevoegd in deze materie (Vraag nr. 864 van 10 januari 2003).
Je renvoie l'honorable membre à la réponse de ma collègue, Mme le ministre de la Mobilité et des Transports, compétente pour cette matière (Question n° 864 du 10 janvier 2003).

Overigens blijven er bij de verklaringen betreffende bepaalde ministeries in de voorgelegde verslagen nog enkele vraagtekens. Op de Ministerraad van 12 januari heb ik mijn collega's ingelicht dat het kwartaalverslag van maart 2001 zal dienen voor het opstellen van het verslag dat de minister bevoegd voor het gelijkekansenbeleid elke twee jaar namens de regering aan het Parlement moet voorleggen.
Le rapport trimestriel de mars 2001 servira à la rédaction du rapport que le ministre chargé de l'égalité des chances doit soumettre tous les deux ans au parlement au nom du gouvernement.

Dit onderdeel van het veiligheidsplan werd toevertrouwd aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer. Zij zal daarvoor overleggen met haar collega's van de federale regering en met de bevoegde ministers van de gewestregeringen.
Cette partie du plan de sécurité a été confiée à la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports qui se concertera avec ses collègues du gouvernement fédéral et les ministres compétents des gouvernements régionaux.