Vertaling van "vervat richt zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de Commissie laat zich leiden door de regels vervat in artikel...
la Commission s'inspire des règles prévues à l'article...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ieder voorstel en iedere aanbeveling hierin vervat richt zich op het vaststellen van een echt gebied van bescherming waar de rechten van asielzoekers en begunstigden die internationale bescherming genieten naar behoren worden nageleefd en bevorderd.
Chaque proposition et recommandation du présent document vise à établir un véritable espace de protection dans lequel les droits des demandeurs d'asile et des bénéficiaires d'une protection internationale sont dûment respectés et assurés.

Een ander lid richt zich tot de minister met de vraag of in de dalende cijfers van de personeelssterkte die hij meedeelde ook de personeelsleden vervat zitten met precair statuut zoals G.E.S.K.O'. s en T.W.W'. ers.
Un autre membre demande au ministre si les effectifs à statut précaire, comme les contractuels subventionnés et les chômeurs mis au travail, sont également inclus dans les chiffres qu'il a communiqués et qui indiquaient une réduction des effectifs.

De strategie voor de rechten van het kind richt zich op de grondrechten van het kind, met inbegrip van de bescherming van de belangen van het kind zoals vervat in het Europees Handvest van de grondrechten.
La stratégie en matière de droits de l’enfant se concentre sur les droits fondamentaux des enfants, y compris la protection de l’intérêt de l’enfant telle qu’inscrite dans la Charte européenne des droits fondamentaux.