Vertaling van "vervangt degene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Met ingang van die datum vervangt dit akkoord
Il remplace, avec effet à la même date

degene die rekening moet doen
rendant compte

degene die het omgangsrecht uitoefent
débiteur du droit de visite

degene die geld witwast | witwasser
blanchisseur de capitaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige bekendmaking vervangt degene verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 25 van 27 januari 2017, bladzijde 13782, akte nr. 2017/010287.
La présente publication remplace celle parue au Moniteur belge n° 25 du 27 janvier 2017, page 13782, acte n° 2017/010287.

Deze tekst vernietigt en vervangt degene die verschenen is in het Belgisch Staatsblad nr. 12 van 16 januari 2017, bladzijden 2054 tot 2056, akte nr. 2017/30051
Ce texte annule et remplace celui paru au Moniteur belge n° 12 du 16 janvier 2017, pages 2054 à 2056, acte n° 2017/30051

Het nieuwe lid voltooit het mandaat van degene die hij vervangt.
Le nouveau membre achève le mandat de la personne qu'il remplace.

Art. 8. Een plaatsvervangend lid zetelt van rechtswege bij afwezigheid van een effectief lid, waarbij laatstgenoemde de griffier-verslaggever zo snel mogelijk via e-mail over zijn afwezigheid moet inlichten met vermelding van degene die hem/haar vervangt of de onmogelijkheid een vervanger te vinden.
Art. 8. Un assesseur suppléant siège de droit en l'absence d'un assesseur effectif, à charge pour ce dernier d'avoir averti le greffier-rapporteur de son absence par voie électronique dans les plus brefs délais en mentionnant le nom de la personne qui le remplace ou de l'impossibilité de trouver un remplaçant.

Het nieuwe lid voltooit het mandaat van degene die hij vervangt.
Le nouveau membre achève le mandat de celui qu'il remplace.

Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter of van degene die hem ter zitting vervangt beslissend.
En cas de parité, la voix du président ou de celui qui le remplace en séance est prépondérante.

Deze tekst vernietigt en vervangt degene verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 189 van 1 juni 2012, bl. 31434, nr. 2012/42405.
Ce texte remplace et annule celui paru au Moniteur belge n° 189 du 1 juin 2012, p. 31434, n° 2012/42405.

Deze tekst vernietigt en vervangt degene verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 233 van 18 juli 2012, bl. 39312, nr. 2012/42407.
Ce texte remplace et annule celui paru au Moniteur belge n° 233 du 18 juillet 2012, p. 39312, n° 2012/42407.

Deze tekst vernietigt en vervangt degene verschenen in het Belgisch Staatsblad nr. 39, van 2 februari 2012, eerste editie, bl. 8118, nr. 2012/42401.
Ce texte remplace et annule celui paru au Moniteur belge n° 39, du 2 février 2012, première édition, p. 8118, n° 2012/42401.