Vertaling van "vervangt de heer luc frère " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011, 31 januari 2013, 2 oktober 2014 en 25 februari 2016, vervangt de heer Alain Delchef de heer Philippe Lhomme, vervangt mevr. Anne-Sophie Stenuit de heer René Vansnick, vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte Mevr. Anne-Sophie Stenuit, vervangt de heer Luc Frère de heer Vincent Desquesnes.
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011, 31 janvier 2013, 2 octobre 2014 et 25 février 2016, M. Alain Delchef remplace M. Philippe Lhomme, Mme Anne-Sophie Stenuit remplace M. René Vansnick, Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Anne-Sophie Stenuit, M. Luc Frère remplace M. Vincent Desquesnes.

De heer Johan Ignoul vervangt de heer Luc De Dobbeleer wiens mandaat op 31 december 2016 is vervallen.
Monsieur Johan Ignoul remplace monsieur Luc De Dobbeleer dont le mandat a expiré le 31 décembre 2016.

Artikel 1. In artikel 1, eerste lid, 2°, 7, van het besluit van de Waalse Regering van 4 oktober 2012 tot aanwijzing van de leden van de "Conseil supérieur wallon de la Chasse" vervangt de heer Luc Baufay, rue de Fontarciennes 65, 5070 Le Roux, de heer Etienne de Broux, avenue des Combattants 257, 1490 Court-Saint-Etienne, wegens het overlijden van laatstgenoemde.
Article 1 . Dans l'article 1 , alinéa 1 , 2°, 7, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 4 octobre 2012 désignant les membres du Conseil supérieur wallon de la Chasse, M. Luc Baufay, rue de Fontarciennes 65, 5070 Le Roux remplace M. Etienne de Broux, avenue des Combattants 257, 1490 Court-Saint-Etienne, celui-ci étant décédé.

-in paragraaf 1, worden de woorden « de heer Stéphane VANOIRBECK », « Mevr. Madeleine MARCHAL-GERON », « de heer Philippe ENGLEBERT », « de heer Paul BOLAND », « de heer Benoît DE WAELE », « de heer Jean-Marie WILLOT » en « de heer André COBBAERT » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « de heer Philippe ALBERT », « de heer Paul LATINE », « de heer Philippe VAN GEEL », « de heer Stéphane VANOIRBECK » « de heer Luc ZOMERS » en « de heer Gilbert BRANCART ».
- Au 1 paragraphe, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « Mme Madeleine MARCHAL-GERON », « M. Philippe ENGLEBERT », « M. Paul BOLAND », « Benoît DE WAELE », « M. Jean-Marie WILLOT » et « M. André COBBAERT » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Philippe ALBERT », « M. Paul LATINE », « M. Philippe VAN GEEL », « M. Stéphane VANOIRBECK » « M. Luc ZOMERS » et « M. Gilbert BRANCART ».

- Bevorderingen Bij koninklijk besluit van 18 december 2015 werden, met ingang van de tegenover hun naam vermelde datum, benoemd of bevorderd : Leopoldsorde Commandeur De heer Luc DESCHOUWER, adviseur bij de Algemene Directie Economische Inspectie met ingang van 8 april 2015; Mevr. Claire FRERE, adviseur bij de Stafdienst Personeel en Organisatie met ingang van 8 april 2015; De heer Marc JANSSEN, adviseur bij de Algemene Directie Economische Reglementering met ingang van 8 april 2015; De heer Pierre STRUMELLE, adviseur bij de Algemene Directie Economische Reglementering met ingang van 8 april 2015.
- Promotions Par arrêté royale du 18 décembre 2015 ont été nommés ou promus à la date indiquée en regard de leur nom : Ordre de Léopold Commandeur M. Luc DESCHOUWER, conseiller à la Direction générale de l'Inspection économique à la date du 8 avril 2015; Mme Claire FRERE, conseiller au Service d'encadrement Personnel et Organisation à la date du 8 avril 2015; M. Marc JANSSEN, conseiller à la Direction générale de la Réglementation économique à la date du 8 avril 2015; M. Pierre STRUMELLE, conseiller à la Direction générale de la Réglementation économique à la date du 8 avril 2015.

Bij koninklijk besluit van 7 februari 2014, is aan de heer Jean-Luc FRERE, rijksambtenaar in de klasse A3 met de titel van directeur bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 maart 2014.
Par arrêté royal du 7 février 2014, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 mars 2014 à M. Jean-Luc FRERE, agent de l'Etat dans la classe A3 avec le titre de directeur au Service public fédéral Budget et Contrôle de la gestion.

Bij ministeriële beslissing van 23 april 2007, die in werking treedt de dag van deze bekendmaking, vervangt de heer Thierry Sluysmans de heer Jean-Luc Vachiery, als deskundig lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddelen - Tracleer, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, op voorstel van de Minister van Sociale Zaken.
Par décision ministérielle du 23 avril 2007, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, M. Thierry Sluysmans remplace M. Jean-Luc Vachiery, en tant que membre expert au sein du Collège des médecins pour des médicaments orphelins - Tracleer, institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, sur la proposition du Ministre des Affaires sociales.

Art. 2. De heer Jean-Luc Frere, directeur, wordt aangesteld in de hoedanigheid van Afgevaardigde van de Minister van Begroting bij het Belgisch Instituut voor Normalisatie;
Art. 2. M. Jean-Luc Frere, directeur est désigné en qualité de Délégué du Ministre du Budget auprès de l'Institut belge de Normalisation.

Met ingang van 3 oktober 2011 vervangt de heer Luc Sevenans de heer Karl Vanlouwe als effectief lid.
À compter du 3 octobre 2011, M. Luc Sevenans remplace M. Karl Vanlouwe comme membre effectif.

De heer Karl Vanlouwe vervangt de heer Luc Sevenhans als lid.
M. Karl Vanlouwe remplace M. Luc Sevenhans comme membre.