Traduction de «vervangt de heer alain schmitz » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. In artikel 3 van het besluit van de Waalse Regering van 27 maart 2009, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 16 juni 2011, 31 januari 2013, 2 oktober 2014 en 25 februari 2016, vervangt de heer Alain Delchef de heer Philippe Lhomme, vervangt mevr. Anne-Sophie Stenuit de heer René Vansnick, vervangt Mevr. Isabelle Jaumotte Mevr. Anne-Sophie Stenuit, vervangt de heer Luc Frère de heer Vincent Desquesnes.
Article 1. A l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 mars 2009 modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 16 juin 2011, 31 janvier 2013, 2 octobre 2014 et 25 février 2016, M. Alain Delchef remplace M. Philippe Lhomme, Mme Anne-Sophie Stenuit remplace M. René Vansnick, Mme Isabelle Jaumotte remplace Mme Anne-Sophie Stenuit, M. Luc Frère remplace M. Vincent Desquesnes.

- Overplaatsingen Bij ministerieel besluit van 26 april 2016 wordt de heer Alain SCHMITZ ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Kinshasa en wordt toegevoegd aan het Hoofdbestuur.
- Mutations Par arrêté ministériel du 26 avril 2016, M. Alain SCHMITZ est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Kinshasa, et est adjoint à l'Administration centrale.

: - gewoon lid : de heer Jean-Noël Schmitz, rue de la Collectivité 39 4100 Seraing; - plaatsvervangend lid: de heer Alain Rosoux, rue de Landen 110 4280 Hannuit; i) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Moselle A.S.B.L».
: - membre effectif : M. Jean-Noël Schmitz, rue de la Collectivité 39 4100 Seraing; - membre suppléant : M. Alain Rosoux, rue de Landen 110 4280 Hannut; i) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Moselle A.S.B.L.

- voor het gerechtelijk arrondissement Verviers, de heer Alain Schmitz;
- pour l'arrondissement judiciaire de Verviers, M. Alain Schmitz;

Artikel 1. De heer Pierre Schittecatte vervangt de heer Alain Schmitz vanaf 1 december 2001 als lid van de Filatelistische Commissie.
Article 1. M. Pierre Schittecatte remplace M. Alain Schmitz à partir du 1 décembre 2001 comme membre de la Commission philatélique.

Bij koninklijk besluit van 5 april 2001 wordt de heer Alain Schmitz, met ingang van 1 januari 2001 tot Rijksambtenaar benoemd in de graad van adjunct-adviseur bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, Centrale Diensten, Frans taalkader.
Par arrêté royal du 5 avril 2001, M. Alain Schmitz, est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans le grade de conseiller adjoint au Ministère de l'Intérieur, Services centraux, cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2001.

Hij vervangt de heer Alain Carion, die belast werd met andere functies, en zal diens mandaat voltooien.
Il remplace M. Alain Carion, appelé à d'autres fonctions, et il achèvera le mandat de ce dernier.

De heer Alain Courtois vervangt de heer Alain Destexhe als effectief lid.
M. Alain Courtois remplace M. Alain Destexhe comme membre effectif.

De heer Alain Destexhe vervangt de heer Alain Courtois als plaatsvervangend lid.
M. Alain Destexhe remplace M. Alain Courtois comme membre suppléant.

mevrouw Dominique Tilmans vervangt de heer Alain Courtois als lid.
Mme Dominique Tilmans remplace M. Alain Courtois comme membre.