Traduction de «vervangingsinkomen anderzijds moeten » (Néerlandais → Français) :

Enkel de vergoedingen uitbetaald in het kader van tijdelijke arbeidsongeschiktheid moeten worden beschouwd als een vervangingsinkomen, maar enerzijds gaat het om zeer weinig gevallen en, anderzijds deelt het FBZ de verzekeringsmaatschappijen, in deze gevallen, het bedrag van deze vergoedingen mede om fraude te voorkomen (cumulatie met ziekte-uitkeringen verboden), zodat de gestelde vragen evenmin deze laatste gevallen betreffen.
Seules les allocations versées dans le cadre d’incapacité temporaire doivent être considérées comme étant des revenus de remplacement, mais, d’une part, il s’agit de cas très peu nombreux et, d’autre part, dans ces cas, le FMP communique aux organismes assureurs le montant de ces allocations afin d’éviter des fraudes (cumul interdit avec des indemnités maladie), de sorte que les questions posées ne concernent pas davantage ces derniers cas.

De bestaande discriminaties tussen mandatarissen met een gewoon beroepsinkomen enerzijds en een vervangingsinkomen anderzijds moeten worden aangepakt, evenals de nog bestaande discriminaties in sommige gevallen inzake sociaal statuut.
Il convient de s'attaquer aux discriminations existantes entre les mandataires disposant d'un revenu professionnel normal et ceux bénéficiant d'un revenu de remplacement, ainsi qu'aux discriminations qui existent encore dans certains cas au niveau du statut social.