Vertaling van "vervangingen zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

gemiddelde tijd tussen niet-geplande vervangingen
moyenne des temps entre remplacements non planifiés

gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen
moyenne des cycles entre remplacements non planifiés

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vervangingen zullen gemeld worden aan de ondernemingsraad, of bij ontstentenis ervan, aan de syndicale afvaardiging.
Les remplacements seront communiqués au conseil d'entreprise ou, à défaut, à la délégation syndicale.

De vervangingen zullen gebaseerd worden op de evolutie van de personeelskredieten in de meerjarenbegroting.
La sélectivité dans les remplacements sera basée sur la norme d'évolution des crédits de personnel du budget pluriannuel.

Voor alle duidelijkheid, dit betekent niet dat er vanaf 1 januari 2002 geen vervangingen meer zullen plaatsvinden of dat de huidige vervangingscontracten stopgezet worden.
Pour être bien clair, il faut préciser que cela ne signifie pas qu'à partir du 1 janvier 2002 il n'y aura plus de remplacements ou qu'il sera mis fin aux contracts actuels de remplacement.

Budgettair gaan we ervan uit dat we de anderen ook zullen vervangen, maar het staat nog niet vast of die vervangingen betrekking hebben op de respectievelijke functies of op andere functies.
Sur le plan budgétaire, nous partons du principe que les autres seront également remplacés, mais il n'est pas encore établi si ces remplacements concernent les fonctions respectives ou d'autres fonctions.

3° de wijze waarop vervangingen in korte afwezigheden zullen gebeuren;
3° la manière dont les remplacements de courtes absences seront effectués;

Wanneer 90 % van het beschikbare budget is aangewend, zullen geen nieuwe vervangingen van personeelsleden overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 kunnen gebeuren.
Lorsque 90 % du budget ont été affectés, de nouveaux remplacements de membres du personnel conformément aux dispositions de l'article 5 ne pourront plus être effectués.

Vervangingen zullen gebeuren bij toepassing van de bovenvermelde besluiten en de wet van 10.04.1995.
Les agents en interruption de carrière seront remplacés conformément aux dispositions des arrêtés cités ci-avant ainsi que de la loi du 10 avril 1995.

3. a) Welke menselijke middelen zullen aan die nieuwe eenheid worden toebedeeld? b) Zijn die personen al aangeworven? c) Van waar zullen ze komen? d) Wanneer verwacht men de eventuele vervangingen en de aanvulling van het personeelsbestand?
3. a) Quels moyens humains seront affectés à cette nouvelle unité? b) Ces personnes sont-elles déjà engagées? c) D'où seront-elles affectées? d) Quand seront prévus les remplacements éventuels et la complémentation du cadre?