Vertaling van "vervanging van rob portman door susan " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Wordt benoemd tot effectief lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, voorgedragen door het Intermutualistisch College: de heer PELTIER Alex ter vervanging van de heer VAN DEN OEVER Rob, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Article 1. Est nommé membre effectif de la Commission de planification - offre médicale, sur la proposition du Collège Intermutualiste: monsieur PELTIER Alex en remplacement de M. VAN DEN OEVER Rob, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Loos, Rob, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de marktbeheerder voor de uitwisseling van energieblokken voorgesteld door BELPEX, ter vervanging van de heer Matthys-Donnadieu, James, voor de resterende duur van het lid dat hij vervangt.
Art. 2. M. Loos, Rob, est nommé membre suppléant du Conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité, représentant du gestionnaire du marché d'échange de blocs d'énergie proposé par BELPEX, en remplacement de M. Matthys-Donnadieu, James pour la durée restante du mandat du membre qu'il remplace.

Ik ben blij dat ik op één lijn zat met mijn collega Rob Portman, en ik zie ernaar uit om op dezelfde voet verder te gaan met Susan Schwab, de nieuwe handelsvertegenwoordiger van de VS - ik hoop dat haar benoeming snel bekrachtigd zal worden door de Senaat.
J’ai la chance d’avoir la même détermination que mon homologue Rob Portman, et j’espère que cela continuera avec Susan Schwab, la nouvelle représentante américaine pour le commerce - j’espère qu’elle sera prochainement confirmée par le Sénat.

Wat is de politieke draagwijdte van de vervanging van Rob Portman door Susan Schwab? In haar verklaringen beklemtoont ze immers dat de Verenigde Staten meer belang hechten aan bilaterale of regionale onderhandelingen dan aan multilaterale overeenkomsten.
Quelle portée politique donnez-vous au remplacement, au poste de représentant au commerce américain, de Rob Portman par Susan Schwab, dont les déclarations soulignent l'intérêt des États-Unis pour les négociations bilatérales ou régionales au détriment des accords multilatéraux ?

De vervanging van de Amerikaanse handelsvertegenwoordiger door mevrouw Susan Schwab beschouw ik eerder als een voortzetting van het beleid. Ze was overigens al de adjunct van de heer Rob Portman en nam actief aan de onderhandelingen deel.
Je considère le remplacement du représentant américain au commerce par Mme Susan Schwab plutôt comme un changement dans la continuité, vu qu'elle était déjà l'adjointe de M. Rob Portman et participait activement aux négociations.