Vertaling van "vervanging van mevrouw monique petit " (Nederlands → Frans) :

- Pensionering Bij koninklijk besluit van 23 oktober 2015 wordt aan mevrouw Monique PETIT, attaché bij de Algemene Directie Economische Reglementering, met ingang van 1 mei 2016 eervol ontslag uit haar functies verleend en wordt zij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
- Mise à la retraite Par arrêté royal du 23 octobre 2015, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 mai 2016 à Madame Monique PETIT, attaché à la Direction générale de la Réglementation économique.

Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt Mevrouw Simone Gondry op 20 januari 1998 benoemd tot lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van West-Henegouwen, ter vertegenwoordiging van de representatieve werkgeversorganisaties en ter vervanging van Mevrouw Monique Petit, ontslagnemend, wier mandaat ze zal beëindigen.
Par arrêté ministériel du 22 juillet 1998, Mme Simone Gondry est nommée, à la date du 20 janvier 1998, membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Hainaut occidental, au titre de représentante des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de Mme Monique Petit, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.

Bij ministerieel besluit van 22 juli 1998 wordt Mevrouw Monique Petit op 20 januari 1998 eervol ontslagen als lid van het Subregionaal Comité voor Arbeidsbemiddeling en Vorming van West-Henegouwen, waar ze de representatieve werkgeversorganisaties vertegenwoordigde.
Par arrêté ministériel du 22 juillet 1998, démission honorable est accordée à Mme Monique Petit en tant que membre du Comité subrégional de l'Emploi et de la Formation du Hainaut occidental, au titre de représentante des organisations représentatives des employeurs, à la date du 20 janvier 1998.

Mevr. Monique Petit, adjunct-adviseur bij voornoemd Ministerie, in de hoedanigheid van plaatsvervangend bestuurder, lid van de Raad van Bestuur van het Benelux-Merkenbureau, ter vervanging van de heer Paul Laurent, wiens mandaat zij zal voleindigen;
Mme Monique Petit, conseiller adjoint au Ministère précité, en qualité d'administrateur suppléant, membre du Conseil d'Administration du Bureau Benelux des Marques, en remplacement de M. Paul Laurent, dont elle achèvera le mandat;

worden Mevr. Monique LEBERSORG, te Kampenhout, de heren Marc PETIT, te Sint-Lambrechts-Woluwe, en Jacques DRAPPIER, te Oosterzele, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Luc CLOETENS, te Haacht, Peter RAMEL, te Sint-Lambrechts-Woluwe, en Paul SWYSEN, te Sint-Pieters-Woluwe, wier mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen;
Mme Monique LEBERSORG, à Kampenhout, MM. Marc PETIT, à Woluwe-Saint-Lambert, et Jacques DRAPPIER, à Oosterzele, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Luc CLOETENS, à Haacht, Peter RAMEL, à Woluwe-Saint-Lambert, et Paul SWYSEN, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs;