Vertaling van "vervanging van mevrouw cauwenbergh katia " (Nederlands → Frans) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer VANDIJCK Dominique benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemd comité, als vertegenwoordiger van een representatieve vereniging van de zorgverleners van verstrekkingen, bedoeld in artikel 34,11° van de gecoordineerde wet van 14 juli 1994, ter vervanging van mevrouw DEBAETSELIER Katia, wier mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. VANDIJCK Dominique est nommé en qualité de membre suppléant audit Comité, au titre de représentant d'une association représentative des dispensateurs des prestations visées à l'article 34,11° de la loi coordonnée du 14 juillet 1994, en remplacement de Mme DEBAETSELIER Katia, dont il achèvera le mandat.

Art. 6. Mevrouw Heyvaert Griet wordt benoemd tot gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas als vertegenwoordiger van de producenten die behoren tot de Beroepsfederatie van de Producenten en Verdelers van Elektriciteit in België, ter vervanging van mevrouw Cauwenbergh Katia, voor de resterende duur van het mandaat van het lid dat zij vervangt.
Art. 6. Mme Heyvaert Griet est nommée membre effective du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz, représentante des producteurs appartenant à la Fédération professionnelle des Producteurs et Distributeurs d'Electricité de Belgique, en remplacement Mme Cauwenbergh Katia pour la durée restante du mandat du membre qu'elle remplace.

Art. 5. Ontslag van haar mandaat van gewoon lid van de algemene raad van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas wordt verleend aan mevrouw Cauwenbergh Katia, vertegenwoordiger van de producenten die behoren tot de producenten die behoren tot de Beroepsfederatie van de Producenten en Verdelers van Elektriciteit in België.
Art. 5. Démission de son mandat de membre effectif du conseil général de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz est accordée à Mme Cauwenbergh Katia, représentant des producteurs appartenant à la Fédération professionnelle des Producteurs et Distributeurs d'Electricité de Belgique.