Traduction de «vervangen verder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

verder zetten
poursuivre

voor verder onderzoek
pour suite d'enquête

vervangen | vervanging
substitution

stand vervangen
mode remplacement

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overige informatie: betrokken bij de financiële en verdere steunverlening aan de groep Abu Sayyaf”. op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Overige informatie: betrokken bij de financiering van, wapenleveringen aan en verdere steunverlening aan de groep Abu Sayyaf”. op de lijst “Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds, d'armes et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Overige informatie: betrokken bij de financiële en verdere steunverlening aan de groep Abu Sayyaf”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Overige informatie: betrokken bij de financiering van, wapenleveringen aan, rekrutering voor en verdere steunverlening aan de groep Abu Sayyaf”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds, d'armes et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf pour le compte duquel il recrute». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

Overige informatie: betrokken bij de financiering van, wapenleveringen en verdere steunverlening aan de groep Abu Sayyaf”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds, d'armes et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par la mention suivante:

De heer Vasteravendts c.s. dient het amendement nr. 3 in dat ertoe strekt om het punt 7 als volgt te vervangen : « verder te investeren in de uitbouw van kennis en expertise inzake gender en conflicten, waarbij onder meer gebruik wordt gemaakt van de beschikbare informatie, studies en expertise van de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling; ».
M. Vasteravendts et consorts déposent l'amendement nº 3 qui vise à remplacer le point 7 du dispositif par ce qui suit: « de continuer à investir dans le développement des connaissances et de l'expertise en matière de genre et de conflits, en utilisant notamment les informations, les études et l'expertise disponibles auprès de la Commission femmes et développement; ».

2º in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden « kunnen desgevallend verder uitgevoerd worden » vervangen door de woorden « worden verder uitgevoerd ».
2º dans le paragraphe 3, alinéa 1 , les mots « peut, s'il y a lieu, être poursuivie » sont remplacés par les mots « est poursuivie ».

In paragraaf 4 is het beter de woorden « loopt verder » te vervangen door de woorden « wordt geacht verder te lopen ».
Au paragraphe 4, mieux vaut remplacer les mots « se poursuit » par les mots « est censé se poursuivre ».

2º in paragraaf 3, eerste lid, worden de woorden « kunnen desgevallend verder uitgevoerd worden » vervangen door de woorden « worden verder uitgevoerd ».
2º dans le paragraphe 3, alinéa 1, les mots « peut, s'il y a lieu, être poursuivie » sont remplacés par les mots « est poursuivie ».

2. In geen enkel geval, verleent deze bepaling aan de aangewezen vervoerders de toelating om verder gelegen punten als tussenliggende punten of tussenliggende punten als verder gelegen punten te vervangen of te bedienen.
2. En aucun cas, cette clause ne permet aux transporteurs désignés de substituer ou de desservir des points au-delà comme points intermédiaires ou des points intermédiaires comme point au-delà.