Vertaling van "vervangen door interne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

orgaan of weefsel vervangen door heteroloog of homoloog transplantaat
organe ou tissu remplacé par greffe hétérologue ou homologue

interne markt [ binnenmarkt | communautaire interne markt | eengemaakte markt van de EU | interne markt EG | interne markt van de EU ]
marché unique [ marché intérieur CE | marché intérieur communautaire | marché unique de l'UE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In punt 40º, « IFRS » vervangen door « International Financial Reporting Standards (IFRS) »
Au point 40º, remplacer « IFRS » par « International Financial Reporting Standards (IFRS) »

g) wordt « gemeenschappelijke markt » vervangen door « interne markt »;
g) les mots « marché commun » sont remplacés par « marché intérieur »;

Vandaag zijn de opvattingen veranderd, is het begrip « collocatie » vervangen door « internering » en grijpt het gerecht verschillende keren in tijdens de procedure.
Aujourd'hui, les conceptions ont changé et le terme de collocation a été remplacé par celui d'internement et la justice intervient à différentes reprises dans le processus.

– ontbrekende beroepservaring voor andere productcategorieën die nauw verband zijn met de eerste productcategorie, kan worden vervangen door interne, productspecifieke opleidingsprogramma's;
des programmes spécifiques de formation interne sur un produit peuvent remplacer l'expérience professionnelle manquante pour d'autres catégories de produits étroitement liées à la première catégorie;

- het gebrek aan beroepservaring voor andere nauw met de eerste productcategorie verbonden productcategorieën kan worden vervangen door interne opleidingsprogramma's voor specifieke producten;
des programmes spécifiques de formation interne sur un produit peuvent remplacer l'expérience professionnelle manquante pour d'autres catégories de produits étroitement liées à la première catégorie;

3 bis. Indien de master- en de feeder-icbe door hetzelfde leidinggevend of bestuursorgaan worden beheerd, kan de overeenkomst worden vervangen door interne bedrijfsvoeringsregels die waarborgen dat aan de voorwaarden van dit lid is voldaan.
3 bis. Lorsque l'OPCVM maître et l'OPCVM nourricier sont gérés par le même organe de gestion ou d'administration, l'accord peut être remplacé par des règles de conduite interne assurant le respect des exigences énoncées dans le présent paragraphe.

1 bis. Indien de master- en de feeder-icbe door hetzelfde leidinggevend of bestuursorgaan worden beheerd, kan de overeenkomst worden vervangen door interne bedrijfsvoeringsregels die waarborgen dat aan de voorwaarden van lid 1 is voldaan.
1 bis. Si l'OPCVM maître et l'OPCVM nourricier sont gérés par la même société de gestion ou par le même organe d'administration, l'accord peut être remplacé par des règles de conduite interne assurant le respect des exigences énoncées au paragraphe 1.

Ter aanvulling van de amendementen om het controlecomité te vervangen door intern controleurs.
Parachève la série d'amendements visant à remplacer le comité d'audit permanent par des auditeurs internes.