Traduction de «vervangen door alternatieve ingrediënten » (Néerlandais → Français) :

Deze afhankelijkheid moet worden vervangen door alternatieve brandstoffen met de noodzakelijke infrastructuur.
Il convient dès lors de remplacer cette dépendance par des carburants de substitution, assortis des infrastructures nécessaires.

Deze gemeenschappelijke aanpak moet niettemin gedurende een beperkte periode worden gehandhaafd, maar kan in het licht van een door de Commissie uit te voeren evaluatie verder worden verlengd of gewijzigd, dan wel vervangen door alternatieve regelgevingsopties, op basis van daartoe strekkende aanbevelingen van de Commissie.
Cette approche commune devrait néanmoins être appliquée pendant une période de temps limitée mais peut, compte tenu du réexamen auquel la Commission doit procéder, être prorogée ou modifiée, ou remplacée par d’autres options réglementaires, sur la base de recommandations appropriées de la part de la Commission.

Bepaalde projecten hebben onderzocht of het mogelijk is vismeel en visolie te vervangen door alternatieve ingrediënten zoals hazelnootolie, insectenmeel en microalgen.
Par exemple, certains projets ont permis de tester la possibilité de remplacer la farine et l’huile de poisson par d’autres ingrédients tels que l’huile de noisette, la farine alimentaire d'insectes et les microalgues.

Zij zijn van essentieel belang om de EU-doelstelling te verwezenlijken om 20% van de voertuigbrandstoffen tegen 2020 te vervangen door alternatieve brandstoffen, waaronder waterstof.
Ils sont indispensables pour que l'UE puisse atteindre son objectif de remplacement, d'ici 2020, de 20 % des carburants pour véhicules par des carburants de substitution, dont l'hydrogène».

(17) In het Groenboek van de Commissie "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" wordt als doel gesteld om in de sector van het wegvervoer conventionele brandstoffen tegen 2020 voor 20 % te vervangen door alternatieve brandstoffen.
(17) Dans son Livre vert intitulé "Vers une stratégie européenne de sécurité d'approvisionnement énergétique", la Commission a fixé pour objectif le remplacement de 20 % des carburants classiques par des carburants de substitution pour les transports routiers d'ici à 2020.

Waterstof en brandstofcellen bieden deze mogelijkheid en zij kunnen aanzienlijk bijdragen aan onze beleidsdoelstelling om tegen het jaar 2020 20% van de automobielbrandstoffen te vervangen door alternatieve brandstoffen.
L' hydrogène et les piles à combustible offrent une telle voie et peuvent contribuer sensiblement à notre objectif politique qui est de remplacer 20% du carburant automobile par des carburants de substitution d'ici à 2020.

Overeenkomstig het protocol van Amsterdam over de bescherming en het welzijn van dieren, moeten experimenten waar mogelijk worden vervangen door alternatieve oplossingen.
Conformément au protocole sur la protection et le bien-être des animaux adopté à Amsterdam, les expériences effectuées sur des animaux doivent être remplacées par des méthodes de substitution chaque fois que cela est possible.

De Commissie heeft op dit punt een ambitieuze doelstelling geformuleerd, namelijk om in de periode tot het jaar 2020 20 % van de in de wegvervoersector gebruikte diesel en benzine te vervangen door alternatieve brandstoffen.
La Commission a fixé comme objectif ambitieux le remplacement de 20 % du diesel et de l'essence utilisés dans le secteur du transport routier par des carburants de substitution d'ici à 2020.

Doelstelling van het actieplan is de diesel en benzine in het wegvervoer tegen 2020 voor 20% te vervangen door alternatieve brandstoffen.
Le plan d'action définit une stratégie grâce à laquelle il serait possible de remplacer, d'ici à 2020, 20 % du carburant diesel et de l'essence par des carburants de substitution dans le secteur des transports routiers.

De Raad heeft nota genomen van de presentatie, door de Commissie, van haar mededeling waarin een strategie wordt voorgesteld om voor 2020, 20% van de diesel en de benzine in het wegvervoer in de Europese Unie te vervangen door alternatieve brandstoffen.
Le Conseil a pris acte de la présentation par la Commission de sa communication proposant une stratégie visant à remplacer, d'ici à 2020, 20% du carburant diesel et de l'essence par des carburants alternatifs dans le secteur des transports routiers dans l'Union européenne.