Vertaling van "vervalt daardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuldvordering die op een bepaalde dag vervalt
créance à jour fixe

daardoor | daarom | mitsdien
dès lors

indien daardoor verwarring bij het publiek kan ontstaan
risque de confusion dans l'esprit du public

vervalt en wordt vervangen door
est abrogé(e) et remplacé(e) par la disposition suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sommige lidstaten maken geen duidelijk onderscheid tussen de vaststelling van de goede milieutoestand en de doelen zelf, of houden bij het formuleren van doelen geen rekening met hun initiële beoordeling. Wat een allesomvattend en holistisch proces zou moeten zijn, vervalt daardoor tot een reeks ongerelateerde verslagen.
Certains États membres n’ont pas fait de distinction claire entre la définition du bon état écologique et les objectifs ciblés eux-mêmes, ou n’ont pas tenu compte de leur évaluation initiale lors de la fixation des objectifs ciblés, transformant un processus global exhaustif en une série d’exercices de présentation de rapports sans lien les uns avec les autres.

Subamendement nr. 5 van de heer Lozie en mevrouw Nagy vervalt daardoor.
Le sous-amendement nº 5 de M. Lozie et de Mme Nagy devient de ce fait sans objet.

Daardoor vervalt het oorspronkelijk artikel.
L'article initial devient dès lors sans objet.

Daardoor vervalt amendement nr. 17A.
L'amendement nº 17A est dès lors sans objet.

Daardoor vervalt ook amendement nr. 6, dat een subamendement is op amendement nr. 2.
Par conséquent, l'amendement nº 6, qui sous-amendait l'amendement nº 2, devient sans objet.

Daardoor vervalt de bevoegdheid van de federale wetgever om nog dergelijke normen vast te stellen.
La compétence du législateur fédéral pour encore fixer ces normes a de ce fait disparu.

Voor wat betreft artikel 10 weze opgemerkt dat deze aangelegenheid, met instemming van de Ministerraad, geregeld zal worden in een afzonderlijk koninklijk besluit, hetgeen impliceert dat daardoor de opmerking over art. 12 vervalt.
En ce qui concerne l'article 10, il est à remarquer que ce problème sera réglé, avec l'assentiment du Conseil des Ministres, dans un arrêté royal séparé, ce qui implique que la remarque au sujet de l'article 12 tombe.