Traduction de «vervalst waren aangezien » (Néerlandais → Français) :

De klager beweert dat deze documenten vervalst waren aangezien de inhoud ervan niet strookte met de waarheid, dat hij op 22 augustus 2002 in de krant Magyar Nemzet de pers op de hoogte heeft gesteld van tegenstrijdigheden in de documenten en dat hij dit sedertdien herhaaldelijk heeft gedaan.
Le demandeur fait observer que ces documents sont de pures inventions dans la mesure où leur contenu n'est pas conforme à la véracité des faits et rappelle qu'il a informé la presse des contradictions relevées dans ces documents dans l'édition du Magyar Nemzet du 22 août 2002 et qu'il a continué depuis à agir dans ce sens.

Er is geen sprake van vervalste documenten die aan de grondslag zouden liggen van deze verrichting, aangezien de aard en oorsprong van het geëxporteerde materieel op correcte wijze op de vergunningaanvraag waren aangegeven.
Il n'y a pas eu de document falsifié à la base de cette opération puisque la nature et l'origine du matériel exporté étaient correctement indiquées sur la demande de licence.