Traduction de «vervalst of verborgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervalst document | vervalst stuk
document falsifié | pièce falsifiée

intern logisch element | verborgen laag | verborgen logisch element
cellule cachée | cellule interne | unité cachée | unité interne

eigen gebrek | latent gebrek | verborgen defect | verborgen gebrek | vice propre
défaut caché | défaut latent | défaut occulte | vice caché | vice latent | vice occulte

vervalste naam
nom altéré

Nationale Dienst Valse en Vervalste Identiteitsdocumenten
Service national d'identification de documents faux et falsifiés

zwangerschap | verborgen | zwangerschap | verzwegen
Grossesse dissimulée

verborgen houden
celer

occult | verborgen
occulte

economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

gebrekkig product [ gebrek aan overeenstemming | gebrekkig produkt | product met fabricagefout | verborgen gebrek ]
produit défectueux [ défaut de conformité | vice caché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voortaan mag de onderneming ook geen bewijsmateriaal van het kartel hebben vernietigd, vervalst of verborgen in de periode dat zij eraan dacht een clementieverzoek in te dienen.
L'entreprise doit par ailleurs dorénavant satisfaire à l'obligation de ne pas avoir détruit, falsifié ou dissimulé des éléments de preuve de l'entente pendant la période où elle envisageait d'adresser une demande de clémence.

f)zijn kentekens, de identiteit of de registratie heeft vervalst of verborgen heeft gehouden, of
f)falsifié ou dissimulé son marquage, son identité ou son immatriculation; ou

zijn kentekens, de identiteit of de registratie heeft vervalst of verborgen heeft gehouden, of
falsifié ou dissimulé son marquage, son identité ou son immatriculation; ou

kentekens verborgen heeft gehouden of de identiteit of de registratie heeft vervalst.
il a falsifié ou dissimulé son marquage, son identité ou son immatriculation.

wanneer een onderneming overweegt bij de Commissie een clementieverzoek in te dienen, mag zij geen bewijsmateriaal van het vermeende kartel hebben vernietigd, vervalst of verborgen, noch hebben onthuld dat zij een clementieverzoek overweegt in te dienen of wat daarvan de inhoud is, tenzij aan andere mededingingsautoriteiten.
lorsqu'elle envisage d'adresser une demande à la Commission, l'entreprise ne doit pas avoir détruit, falsifié ou dissimulé des preuves de l'entente présumée ni avoir divulgué son intention de présenter une demande ni la teneur de celle-ci, sauf à d'autres autorités de concurrence.