Traduction de «vervallen industrieterreinen vooral » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sanering van vervallen industrieterreinen
aménagement d'espaces industriels dégradés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de context van het cohesiebeleid wordt het investeren in de bescherming van architectonisch en cultureel erfgoed expliciet aangemoedigd in de Communautaire Strategische Richtsnoeren (zie artikel 2.1 dat oproept tot “maatregelen...voor het herstel van het fysieke milieu, het saneren van vervallen industrieterreinen, vooral in oude industriesteden, en het beschermen en ontwikkelen van het historische en culturele erfgoed, met mogelijke spin-offs voor de ontwikkeling van het toerisme”) aangezien het bijdraagt tot de duurzame ontwikkeling van de lidstaten.
Dans le cadre de la politique de cohésion, les investissements dans la protection du patrimoine architectural et culturel sont explicitement encouragés par les orientations stratégiques communautaires (cf. Article 2.1 qui plaide pour «les mesures qui visent [.] à préserver et à mettre en valeur le patrimoine historique et culturel [.] par leurs conséquences potentielles pour le développement du tourisme») étant donné qu’ils contribuent au développement durable des États membres.

In dit verband zijn maatregelen belangrijk voor het herstel van het fysieke milieu, het saneren van vervallen industrieterreinen, vooral in oude industriesteden, en het beschermen en ontwikkelen van het historische en culturele erfgoed, met mogelijke spin-offs voor de ontwikkeling van het toerisme om aantrekkelijkere steden te creëren waar mensen graag wonen.
Dans ce cadre, les mesures qui visent à réhabiliter l'environnement physique, à reconvertir les friches industrielles, surtout dans les anciennes zones industrielles, et à préserver et à mettre en valeur le patrimoine historique et culturel revêtent une grande importance par leurs conséquences potentielles pour le développement du tourisme, le but étant de créer des villes plus attractives et accueillantes.