Traduction de «vervallen indien ervoor » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte dient het vijfde lid te vervallen indien ervoor gekozen wordt om artikel 458 van het Strafwetboek toe te passen op de leden van en de deelnemers aan de onderzoekscommissies.
Enfin, la suppression de l'alinéa 5 s'impose si l'application de l'article 458 du Code pénal aux membres et participants des commissions d'enquête est retenue.

Indien men ervoor kiest om voor ieder product van de Nationale Loterij eerst het advies in te winnen van de Kansspelcommissie ­ zodat de Loterij geen rechter in eigen zaak wordt ­ kunnen we niet anders dan voorstellen dit artikel te doen vervallen.
Dès lors que nous défendons l'idée que tout produit de la Loterie nationale doit faire l'objet d'un avis préalable de la Commission des jeux de hasard, afin que les rôles de juge et de partie soient correctement distingués, nous ne pouvons que défendre la suppression de cet article.

2. Indien het de bedoeling van de steller van het ontwerp is om ervoor te zorgen dat ook personen van buiten het overheidsbestuur lid van de commissie worden, moeten de woorden « in de publieke sector » in het eerste lid, 7º, vervallen.
2. Si l'intention de l'auteur du projet est de prévoir, en qualité de membres de la commission, des personnes étrangères à l'administration, il convient, à l'alinéa 1 , 7º, de supprimer les mots « dans le secteur public ».