Vertaling van "vervallen gelet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gelet op de vormvoorschriften het verzoekschrift ontvankelijk oordelen | het verzoekschrift,gelet op de vormvoorschriften,ontvankelijk oordelen
admettre la recevabilité au regard des conditions de forme | admettre la recevabilité eu égard aux conditions de forme

verstreken revisie | verstreken revisietermijn | vervallen revisie | vervallen revisietermijn
révision périmée

niet vervallen coupon | niet-vervallen coupon
coupon non échu

gelet
vu

vervallen
être dévolu

vervallen uitkering
prestation échue

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze bepaling moet vervallen, gelet op de opmerking betreffende artikel 30, tweede lid, van het ontwerp.
Vu l'observation concernant l'article 30, alinéa 2, du projet, cette disposition devrait être omise.

Deze bepaling moet vervallen, gelet op de opmerking betreffende artikel 58, tweede lid, van het ontwerp.
Vu l'observation concernant l'article 58, alinéa 2, du projet, cette disposition devrait être omise.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 50 in (stuk Senaat, nr. 3-1889/3) dat ertoe strekt het artikel te doen vervallen, gelet op het feit dat niet de federale overheid maar wel de Gemeenschappen bevoegd zijn voor de organisatie van het onderwijs overeenkomstig artikel 127 van de Grondwet.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 50 (do c. Sénat nº 3-1889/3) qui vise à supprimer cet article, étant donné que ce sont les Communautés et non l'autorité fédérale qui sont compétentes pour l'organisation de l'enseignement, conformément à l'article 127 de la Constitution.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 51 in (stuk Senaat, nr. 3-1889/3) dat ertoe strekt het artikel te doen vervallen, gelet op het feit dat niet de federale overheid maar wel de Gemeenschappen bevoegd zijn voor de organisatie van het onderwijs overeenkomstig artikel 127 van de Grondwet.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 51 (do c. Sénat nº 3-1889/3) qui vise à supprimer cet article, étant donné que ce sont les Communautés et non l'autorité fédérale qui sont compétentes pour l'organisation de l'enseignement, conformément à l'article 127 de la Constitution.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 49 in (stuk Senaat, nr. 3-1889/3), dat ertoe strekt het artikel te doen vervallen, gelet op het feit dat niet de federale overheid maar wel de Gemeenschappen bevoegd zijn voor de organisatie van het onderwijs overeenkomstig artikel 127 van de Grondwet.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 49 (do c. Sénat nº 3-1889/3) qui vise à supprimer cet article, étant donné que ce sont les Communautés et non l'autorité fédérale qui sont compétentes pour l'organisation de l'enseignement, conformément à l'article 127 de la Constitution.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 48 in (stuk Senaat, nr. 3-1889/3) dat ertoe strekt het artikel te doen vervallen, gelet op het feit dat niet de federale overheid maar wel de Gemeenschappen bevoegd zijn voor de organisatie van het onderwijs overeenkomstig artikel 127 van de Grondwet.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 48 (do c. Sénat nº 3-1889/3) qui vise à supprimer cet article, étant donné que ce sont les Communautés et non l'autorité fédérale qui sont compétentes pour l'organisation de l'enseignement, conformément à l'article 127 de la Constitution.

De heer Vandenberghe dient een amendement in (nr. 22), dat beoogt om het 2º van de eerste én van de tweede paragraaf te doen vervallen, gelet op de zeer verregaande draagwijdte van deze maatregelen, die ingaan tegen de vrijheid van de persoon.
M. Vandenberghe dépose un amendement (nº 22), qui vise à supprimer le 2º du § 1 et du § 2, compte tenu de la très large portée de ces mesures, qui portent atteinte à la liberté individuelle.

In paragraaf 4, derde lid, dienen de woorden " en van de redenen ervan" te vervallen, gelet op de wet van 29 juli 1991 " betreffende de uitdrukkelijke motivering van de bestuurshandelingen" .
Au paragraphe 4, alinéa 3, les mots « ainsi que les motifs de celle-ci » seront omis compte tenu de la loi du 29 juillet 1991 `relative à la motivation formelle des actes administratifs'.

Dat lid dient te vervallen, gelet op de inwerkingtreding van de wet van 15 december 2013 `houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging' en inzonderheid op Titel 2, Hoofdstuk 2 - Voorafgaande regelgevingsimpactanalyse.
Cet alinéa doit être omis, compte tenu de l'entrée en vigueur de la loi du 15 décembre 2013 `portant des dispositions diverses concernant la simplification administrative', et plus particulièrement de son Titre 2, Chapitre 2 - Analyse d'impact préalable de la réglementation.