Vertaling van "vervaldag aangehouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervaldag
échéance

aangehouden
en instance

aangehouden reserves
avoirs de réserve

Aangehouden reserves
Avoirs de réserve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De herwaardering van goud, instrumenten in vreemde valuta, effecten (m.u.v. effecten geclassificeerd als tot de vervaldag aangehouden, niet-verhandelbare effecten en voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten die gewaardeerd worden tegen de aanschaffingswaarde verminderd met de afschrijvingen), alsook financiële instrumenten, zowel op de balans als buiten de balans, vindt plaats per jaarultimo tegen het gemiddelde van marktbied- en laatkoersen en -prijzen.
2. La réévaluation de l'or, des instruments en devises, des titres (autres que les titres classés comme détenus jusqu'à leur échéance, les titres non négociables, et les titres détenus à des fins de politique monétaire qui sont comptabilisés au coût amorti), et des instruments financiers, tant au bilan que hors bilan, est effectuée en fin d'année, aux taux et aux prix moyens du marché.

2. De herwaardering van goud, instrumenten in vreemde valuta, effecten (m.u.v. effecten ingedeeld als tot de vervaldag aangehouden, niet-verhandelbare effecten en voor monetairbeleidsdoeleinden aangehouden effecten die gewaardeerd worden tegen de aanschaffingswaarde verminderd met de afschrijvingen), alsook financiële instrumenten, zowel op de balans als buiten de balans, vindt plaats zoals op de driemaandelijkse herwaarderingsdatum tegen het gemiddelde van marktbied- en laatkoersen en -prijzen.
2. La réévaluation de l'or, des instruments en devises, des titres (autres que les titres classés comme détenus jusqu'à leur échéance, les titres non négociables et les titres détenus à des fins de politique monétaire qui sont comptabilisés au coût amorti) et des instruments financiers, tant au bilan que hors bilan, est effectuée à la date de réévaluation trimestrielle, aux taux et aux prix moyens du marché.

a)tot de vervaldag aangehouden niet-afgeleide financiële instrumenten.
a)aux instruments financiers non dérivés conservés jusqu'à l'échéance.

Het totaal aan aangehouden effecten wordt berekend op basis van de reële waarde van effecten geclassificeerd als aangehouden voor handelsdoeleinden en beschikbaar voor verkoop; tot de vervaldag aangehouden effecten worden berekend tegen geamortiseerde kostprijs.
Le total des détentions est comptabilisé à sa juste valeur pour les titres considérés comme détenus à des fins de négociation et disponibles à la vente; les titres détenus jusqu'à leur échéance sont comptabilisés au coût restant à amortir.

tot de vervaldag aangehouden niet-afgeleide financiële instrumenten;
aux instruments financiers non dérivés conservés jusqu'à l'échéance;

(a) tot de vervaldag aangehouden niet-afgeleide financiële instrumenten;
(a) aux instruments financiers non dérivés conservés jusqu'à l'échéance;

(v) een vermelding van de gemiddelde beleggingshorizon van de onderliggende activaportefeuille, gebaseerd op de gemiddelde omzet van effecten die voor de handel worden aangehouden en de gemiddelde looptijd van schuldpapier dat tot de vervaldag wordt aangehouden;
(v) une indication de l'horizon d'investissement moyen du portefeuille d'actifs sous-jacents, sur la base de la rotation moyenne des titres détenus à des fins de négociation et de l'échéance moyenne des titres de créance conservés jusqu'à l'échéance;

(d) het aanhouden van de eerste verliestranche en indien nodig andere tranches met hetzelfde of een hoger risicoprofiel waarvan de vervaldag niet eerder is dan van die welke aan beleggers zijn overgedragen of verkocht, zodat de aangehouden waarde in totaal niet minder is dan 5 % van de nominale waarde van de gesecuritiseerde posities; of
(d) le maintien de la première tranche de perte et, si nécessaire, d'autres tranches ayant un profil de risque identique ou plus important et ne venant pas à échéance avant celles transférées ou vendues aux investisseurs, de manière à ce qu'au total, le maintien soit égal à 5 % au moins de la valeur nominale des expositions titrisées.

a) tot de vervaldag aangehouden niet-afgeleide financiële instrumenten.
a) aux instruments financiers non dérivés conservés jusqu'à l'échéance.

a) tot de vervaldag aangehouden niet-afgeleide financiële instrumenten;
a) aux instruments financiers non dérivés conservés jusqu'à l'échéance;