Vertaling van "verval ontheven door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ontwikkeling/verval van verontreinigende stoffen | verval van verontreinigende stoffen
devenir de polluant | évolution des polluants

achteruitgang/verval van natuurlijke rijkdommen | verval van natuurlijke rijkdommen
dégradation des ressources naturelles

desintegratie | radioactief verval | verval
décroissance radioactive | désintégration radioactive

verval van strafvordering door betaling van een geldsom
extinction de l'action publique par paiement d'une somme d'argent

biologische afbreekbaarheid [ biodegradatie | biologische afbraak | biologisch verval | milieuvriendelijkheid ]
biodégradabilité [ biodégradation | biodétérioration ]

economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De door de Kamer aangenomen en aan de Senaat overgezonden tekst is van verval ontheven en het wetsontwerp is door de Senaat geëvoceerd.
Le projet de loi adopté par la Chambre des représentants et transmis au Sénat a été relevé de caducité et évoqué par le Sénat.

Dit ontwerp, dat kort voor het einde van de vorige zittingsperiode in de Kamer was aangenomen, werd in januari 2000 van verval ontheven en door de Senaat geëvoceerd.
Ce projet, qui avait été adopté à la Chambre peu avant la fin de la législature précédente, avait été relevé de caducité et évoqué par le Sénat en janvier 2000.

Het ontwerp werd van verval ontheven (wet van 24 december 1999 ­ Belgisch Staatsblad van 12 januari 2000) en op 21 januari 2000 geëvoceerd door 15 senatoren.
Le projet a été relevé de caducité (loi du 24 décembre 1999 ­ Moniteur belge du 12 janvier 2000) et évoqué le 21 janvier 2000 par 15 sénateurs.

- Ontwerp geamendeerd door de Senaat tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven, 52-1936/001.
- Projet amendé par le Sénat sous la législature précédente et relevé de caducité, 52-1936/001.

- Ontwerp overgezonden door de kamer tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven, nr. 4-810/1.
- Projet transmis par la Chambre sous la législature précédente et relevé de caducité, n° 4-810/1.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens de vorige zittingperiode en van verval ontheven, nr. 2-288/1.
- Projet transmis par la Chambre des représentants sous la législature précédente et relevé de caducité, n° 2-288/1.

2-282/1 : Ontwerp overgezonden door de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven - uitoefening van het evocatierecht.
2-282/1 : Projet transmis par la Chambre sous la législature précédente et relevé de caducité - exercice du droit d'évocation.

- Ontwerp overgezonden door de Kamer tijdens de vorige zittingsperiode en van verval ontheven, nr. 2-291/1.
- Projet transmis par la Chambre sous la législature précédente et relevé de caducité, n° 2-291/1.

De vóór de parlementsverkiezingen door de Kamer aangenomen en aan de Senaat overgezonden tekst is van verval ontheven en het wetsontwerp is door de Senaat geëvoceerd.
Le projet de loi adopté par la Chambre des représentants et transmis au Sénat, avant les élections législatives, a été relevé de caducité et évoqué par notre assemblée.