Traduction de «verval met negatieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achteruitgang/verval van natuurlijke rijkdommen | verval van natuurlijke rijkdommen
dégradation des ressources naturelles

desintegratie | radioactief verval | verval
décroissance radioactive | désintégration radioactive

ontwikkeling/verval van verontreinigende stoffen | verval van verontreinigende stoffen
devenir de polluant | évolution des polluants

Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]

negatieve verbetering
correction négative

negatieve belaste reserve
réserve taxée négative

negatieve verklaring
attestation négative

Antireactiviteit | Negatieve reactiviteit
antiréactivité

Radioactief verval
décroissance radioactive

economische recessie [ economische crisis | economische depressie | verval van de economie ]
récession économique [ crise économique | dépression économique | détérioration de l'économie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bijzonder bestaat er een contrast tussen regio's in verval met negatieve migratie, hoge werkgelegenheid en toenemende afhankelijkheid, en dichtgeslibde groeiregio's waar vooral huisvestingsproblemen spelen.
Sur une base régionale en particulier, les régions en déclin se caractérisant par une migration négative, un chômage élevé et une dépendance croissante contrastent avec les problèmes des régions encombrées et en croissance où les problèmes de logement sont plus clairement présents.

De bodem is onderhevig aan talrijke risico's, als gevolg van natuurlijk verval, activiteiten van de mens en klimatologische omstandigheden, negatieve processen die in vele gevallen een communautaire dimensie hebben.
Les sols sont soumis à des menaces multiples, qu'il s'agisse d'une dégradation naturelle, des actions de l'homme ou du climat, processus négatifs qui, dans de nombreux cas, atteignent des dimensions communautaires, nous plaçant face à des phénomènes comme le changement climatique qui dépasse les lignes territoriales de l'UE.

28. is verheugd over de gemeenschappelijke strategie die de Europese Raad in Keulen ten aanzien van de Russische Federatie heeft goedgekeurd om haar tot een strategische partner van de Unie te maken; wenst dat Rusland voortgaat op zijn weg naar democratie en rechtsstaat, maar toont zich bezorgd over bepaalde negatieve ontwikkelingen in het land (Tsjetsjenië, restrictieve maatregelen ten aanzien van bepaalde media), waarbij echter erkend moet worden dat een einde moet worden gemaakt aan het verval van de Russische staat;
28. salue la stratégie commune à l'égard de la Fédération de Russie adoptée lors du Conseil européen de Cologne et qui vise à faire de celle-ci un partenaire stratégique de l'Union; souhaite que la Russie poursuive sa marche vers la démocratie et l'État de droit, mais exprime sa préoccupation vis-à-vis de certaines évolutions internes négatives (Tchétchénie, mesures restrictives vis-à-vis de certains médias), tout en reconnaissant la nécessité de mettre fin à la déliquescence de l'État russe;

Met name bestaat er een tegenstelling tussen regio's in verval met een negatieve migratie, hoge werkloosheid en een stijgende afhankelijkheidsgraad (FIN, P) en de overbelasting in groeiregio's waar de huisvestingsproblematiek een urgenter kwestie is.
Dans certaines régions déclinantes qui connaissent un flux migratoire négatif, le chômage élevé et les ratios croissants de dépendance (FIN, P) contrastent avec les problèmes de congestion des régions en expansion où la question du logement figure en meilleure place.