Vertaling van "vervaardiging van mox-splijtstof door belgonucleaire te dessel " (Nederlands → Frans) :

­ de vervaardiging van MOX-splijtstof door Belgonucleaire te Dessel;
­ la fabrication du combustible MOX par Belgonucleaire à Dessel;

Het gebruik van brand- stofelementen uranium-plutonium (Mox) is echter aan bepaalde voorwaarden verbonden door de toe- kenning van een specifieke vergunning afgeleverd bij koninklijk besluit dat wordt medeondertekend door de minister van Tewerkstelling en Arbeid en de minis- ter van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu. 11. In een verhoging van de capaciteit van de fabriek van Belgonucleaire voor de vervaardiging van Mox-brandstof te Dessel is voorzien.
L'usage d'assemblages de combustible ura- nium-plutonium (Mox) est toutefois conditionné par l'octroi d'une autorisation spécifique délivrée par arrêté royal contresigné par le ministre de l'Emploi et du Travail et le ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement. 11. Une augmentation de la capacité de l'usine de Belgonucléaire pour la fabrication du combustible Mox à Dessel est envisagée.

Vooreerst zou ik er willen aan herinneren dat het A3X-afval, dat laagactief vast afval is, besmet met alfastralers, voornamelijk afkomstig van de vervaardiging van MOX-kernbrandstof in de fabriek van Belgonucleaire te Dessel en van de ontmanteling van de vroegere Europese pilootopwerkingsfabriek Eurochemic op de site BP1 van Belgoprocess te Dessel en van de oude stilgelegde nucleaire installaties van het SCK.CEN op de site BP2 van Belgoprocess te Mol (gewoonlijk de nucleaire passiva BP1/BP2 genoemd), bestaat uit brandbaar afval (genaamd A31-afval) en niet-brandbaar afval (genaamd A34-afval).
Tout d'abord, je voudrais rappeler que les déchets A3X, qui sont des déchets solides faiblement actifs contaminés en émetteurs alpha provenant essentiellement de la fabrication du combustible nucléaire MOX à l'usine Belgonucléaire à Dessel, du démantèlement de l'ancienne usine pilote européenne de retraitement Eurochemic sur le site BP1 de Belgoprocess à Dessel et des anciennes installations nucléaires du CEN.SCK mises à l'arrêt sur le site BP2 de Belgoprocess à Mol (appelés couramment les passifs nucléaires BP1/BP2), comprennent des déchets combustibles (appelés déchets A31) et non combustibles (appelés déchets A34).

1. De strategische keuze van het nieuwe behandelings- en conditioneringsscenario van het A3X-afval (alfabesmet afval voornamelijk afkomstig van de fabricatie van MOX-brandstoffen in de fabriek van Belgonucleaire te Dessel en van de ontmanteling van de oude pilootopwerkingsfabriek Eurochemic op de site BP1 van Belgoprocess te Dessel) werd door de NIRAS gemaakt in februari 2004, in overleg met de betrokken producenten (Belgonucléaire en de Belgische Staat voor het A3X-afval van het passief BP1).
1. Le choix stratégique du nouveau scénario de traitement et conditionnement des déchets A3X (déchets contaminés alpha provenant essentiellement de la fabrication de combustible MOX à l'usine de Belgonucléaire à Dessel et du démantèlement de l'ancienne usine pilote de retraitement Eurochemic sur le site BP1 de Belgoprocess à Dessel) a été fait par l'ONDRAF en février 2004, en concertation avec les producteurs concernés (Belgonucleaire et l'État belge pour les déchets A3X du passif BP1).

Belgonucleaire had een contract afgesloten met de Zwitserse firma NOK voor de vervaardiging van MOX-brandstof voor een Zwitserse LWR-centrale, uitgebaat door NOK.
Belgonucléaire avait conclu un contrat avec la firme suisse NOK pour la fabrication de combustible MOX, destiné à une centrale REL suisse et exploitée par NOK.

1. De volgende uitrustingen werden erkend door NIRAS overeenkomstig het koninklijk besluit van 18 november 2002: a) voor de sites van de kerncentrales van Doel en Tihange: de procédés en installaties die, op de sites, de conditionering toelaten van radioactief afval (slib, diverse afvalwaters, harsen, filters en metalen afval); de methodologieën en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van het geconditioneerd afval op de sites; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van de colli geconditioneerd afval voortgebracht op de sites; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van het niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht op de sites, met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; b) voor de site van Belgoprocess (Dessel): het procédé en de installatie voor de conditionering van gecompacteerde schijven die laagactief radioactief afval bevatten; de methode voor radiologische karakterisering van de colli geconditioneerd afval, voortgebracht in de hiervoor vermelde installatie; de primaire verpakkingen gebruikt voor de vervaardiging van colli geconditioneerd afval voortgebracht op de site; de methoden en uitrustingen voor het fysico-chemisch conform maken en de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval voortgebracht tijdens de ontmanteling van de installaties van de ex-pilootopwerkingsfabriek Eurochemic (site BP1), met het oog op zijn conditionering op de site van Belgoprocess; c) voor de andere productiesites van radioactief afval: de methoden en uitrustingen voor de radiologische karakterisering van niet-geconditioneerd radioactief afval, voortgebracht op de sites van Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), het Studiecentrum voor kernenergie (SCK/CEN), het Instituut voor referentiematerialen en- metingen (IRMM), Janssen Pharmaceutica, de «Université Libre de Bruxelle ...
1. Les équipements suivants ont été agréés par l'Ondraf conformément à l'arrêté royal du 18 novembre 2002: a) pour les sites des centrales nucléaires de Doel et Tihange: les procédés et installations permettant le conditionnement, sur les sites, de déchets radioactifs (boues, effluents divers, résines, filtres et déchets métalliques); les méthodologies et équipements de caractérisation radiologique des déchets conditionnés sur les sites; les emballages primaires utilisés pour la confection des colis de déchets conditionnés produits sur les sites; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologiques des déchets radioactifs non conditionnés produits sur les sites, en vue de leur transport et de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; b) pour le site de Belgoprocess (Dessel): le procédé et l'installation de conditionnement des galettes compactées contenant des déchets radioactifs de faible activité; la méthode de caractérisation radiologique des colis de déchets conditionnés, produits dans l'installation mentionnée ci-avant; les emballages primaires utilisés pour la confection de colis de déchets conditionnés produits sur le site; les méthodes et équipements de mise en conformité physico-chimique et de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés produits lors du démantèlement des installations de l'ex-usine pilote de retraitement Eurochemic (site BP1), en vue de leur conditionnement sur le site de Belgoprocess; c) pour les autres sites de production de déchets radioactifs: les méthodes et équipements de caractérisation radiologique de déchets radioactifs non conditionnés, produits sur les sites de Belgonucleaire (BN), «Franco-Belge de fabrication de combustibles international» (FBFC-I), le Centre d'études de l'énergie nucléaire (CEN/SCK), l'Institut de matériaux et mesures de référence (IRMM), Janssen Pharmaceutica, l'Université Libre de Bruxelles (ULB) et l'Université de Liège ...