Traduction de «veruit de kleinste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleinste kwadraatmethode | kleinste kwadratenmethode | methode van de kleinste kwadraten
méthode moindres carrés

trisomie van kleinste-deel chromosoom
Trisomie partielle mineure

Kleinste Beheers Eenheid | Kleinste Beheerseenheid | KBE [Abbr.]
plus petite unité de gestion

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

microcirculatie | bloedsomloop door de kleinste slagaders
?

kleinst mogelijke afwijking
minimum d'altération pratiquable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. is ingenomen met het feit dat in de ontwerpbegroting 2016 de steun voor alle programma's in rubriek 3 wordt verhoogd en zo uitkomt op 2,5 miljard EUR aan vastleggingskredieten (+12,6 % ten opzichte van de begroting 2015, waarbij de gevolgen van de herprogrammering geneutraliseerd zijn) en 2,3 miljard EUR aan betalingskredieten (+9,7 %); wijst erop dat dit geen enkele marge laat voor verdere verhogingen of proefprojecten en voorbereidende acties in rubriek 3; is van mening dat, in de huidige geopolitieke situatie en met name als gevolg van de toenemende druk van migratiestromen, het niveau van de maxima voor wat veruit de kleinste rubriek van het MFK is, wel eens achterhaald zou kunnen zijn en moet worden aangepakt in het kader van de herziening van het MFK na de verkiezingen;
29. se félicite du fait que le projet de budget 2016 augmente son soutien en faveur de tous les programmes relevant de la rubrique 3, à hauteur de 2,5 milliards d'EUR en crédits d'engagement (soit une augmentation de 12,6 % par rapport au budget 2015, l'effet de la reprogrammation étant neutralisé) et de 2,3 milliards d'EUR en crédits de paiement (soit une augmentation de 9,7 %); attire l'attention sur le fait que cela ne laisse aucune marge pour d'éventuels renforcements, des projets pilotes ou des actions préparatoires dans le cadre de la rubrique 3; est d'avis que, compte tenu de la situation géopolitique actuelle, notamment en raison de la pression croissante exercée par les flux migratoires, il est possible que le niveau des plafonds prévus pour la rubrique de loin la plus restreinte du CFP ne reflète plus la réalité et qu'il faille régler la question dans le cadre de la révision postélectorale du CFP;

Spreker wijst erop dat het in elk geval vaststaat dat België, vergeleken met de andere Europese landen, veruit de kleinste pensioenen kent.
L'intervenant souligne qu'il est en tout cas un fait que la Belgique est le pays où les retraites sont, et de loin, les plus modestes en comparaison des autres pays d'Europe.

Het aandeel van de bevoorrading uit het buitenland op het totale verbruik vertegenwoordigt trouwens slechts 9 % in 2002 en 7,5 % in 2003; dit is veruit het kleinste invoeraandeel van al onze energiebronnen.
La part de l'approvisionnement extérieur sur le total de la consommation ne représente d'ailleurs que 9 % en 2002 et 7,5 % en 2003, de loin la plus faible parmi nos différentes sources d'énergie.