Traduction de «vertrouwenssfeer te scheppen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

scheppen van kleinschalige werkgelegenheid | scheppen van werkgelegenheid in de middelstand
création d'emplois à petite échelle

Actieprogramma voor het scheppen van gelijke kansen voor mannen en vrouwen in het Europees Parlement | PAR [Abbr.]
programme d'action de rééquilibrage du Parlement européen | PAR [Abbr.] | PAR-PE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij wensen voor deze regularisatie een vertrouwenssfeer te scheppen zodat iedereen de kans krijgt uit de clandestiniteit te treden.
Nous voulons que la confiance règne pour cette opération de régularisation et que chacun ait l'occasion de sortir de la clandestinité.

2. de betrokkenheid en de deelneming van de belanghebbende partijen bevorderen door een vertrouwenssfeer te scheppen die de goede werking toelaat van de evaluatiebeleidslijnen en de weerstand/druk te verzachten;
2. susciter l'implication et la participation des parties prenantes en instaurant le climat de confiance nécessaire au bon fonctionnement de la démarche d'évaluation et atténuer les résistances/tensions;

De Post veronderstelt inderdaad dat dit bijdraagt tot het scheppen van een vertrouwenssfeer noodzakelijk voor een harmonieuze werking van het paritaire comité.
La Poste considère en effet que cela contribue à l'établissement d'un climat de confiance nécessaire à un fonctionnement harmonieux de la commission paritaire.