Vertaling van "vertrouwensrelatie tussen banken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

link tussen banken en staten | vicieuze cirkel tussen banken en staten
interdépendance banques-dettes souveraines | interdépendance entre les banques et la dette souveraine

bankclearing | verrekening tussen banken
clearing bancaire | compensation bancaire | compensation interbancaire

onderlinge afspraak tussen banken
arrangement privé entre banques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bankdiensten vormen een geval apart, aangezien de vertrouwensrelatie tussen banken en hun klanten bij de consument de drang kan wegnemen om concurrentiemechanismen op gang te brengen. Ook wordt door deze vertrouwensrelatie de marktpositie van banken versterkt, wat in sommige gevallen weer leidt tot hogere prijzen.
Les services bancaires constituent un cas particulier, en ce sens que le caractère fiduciaire qui caractérise la relation entre la banque et le client peut affaiblir l'impulsion que les consommateurs peuvent donner au jeu des mécanismes de concurrence et renforcer le pouvoir de marché des entreprises, ce qui entraîne dans certains cas des prix plus élevés.

Zelfs deze in wezen goede, maar vaak verkeerd geïnterpreteerde vertrouwensrelatie tussen banken en hun klanten houdt minder verband met en draagt minder bij tot de mobiliteit van de klant en de bevordering van de mededinging.
Même cette relation essentiellement bonne, mais souvent mal interprétée, de confiance entre les banques et leurs clients n’a pas de lien réel et ne contribue pas vraiment à la mobilité des clients et à la promotion de la concurrence.