Vertaling van "vertrouwenspact gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europees vertrouwenspact voor werkgelegenheid, groei en concurrentievermogen
Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité

Actie voor de werkgelegenheid in Europa-Een vertrouwenspact
Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance

Actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact
Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In juni 1996 heeft de Europese Commissie een "actie voor de werkgelegenheid in Europa: een vertrouwenspact" gelanceerd met als doel alle betrokken actoren op communautair, nationaal en lokaal niveau te mobiliseren, te profiteren van het vermenigvuldigingseffect dat acties op communautair niveau kunnen hebben en de bestrijding van de werkloosheid in het maatschappijbeeld op middellange en lange termijn te situeren.
En juin 1996, la Commission européenne a lancé une "Action pour l'emploi en Europe: un Pacte de confiance" dans le but de mobiliser tous les acteurs concernés aux niveaux communautaire, national, local, de valoriser l'effet multiplicateur que peuvent avoir des actions au niveau européen et d'inscrire la lutte contre le chômage dans une vision de la société à moyen et long terme.

Twee gebeurtenissen hebben de sociale dialoog op EU-niveau in 1996 een belangrijke impuls gegeven, namelijk het in januari door de voorzitter van de Commissie, Jacques Santer, gelanceerde Vertrouwenspact voor de werkgelegenheid en de in september door de Commissie goedgekeurde Mededeling over alle aspecten van de sociale dialoog.
Deux événements en particulier ont orienté le dialogue social au niveau de l'Union européenne en 1996: le pacte de confiance pour l'emploi, lancé par le Président Santer en janvier 1996, et la communication sur tous les aspects du dialogue social, adoptée par la Commission en septembre 1996.

Ook heeft hij nota genomen van de informatie die de Commissie en het Voorzitterschap hebben verstrekt over het begin dit jaar door Commissievoorzitter SANTER gelanceerde Europees Vertrouwenspact voor werkgelegenheid.
Il a également pris note des informations de la Commission et de la Présidence sur le Pacte européen de confiance pour l'emploi, lancé au début de l'année par le Président SANTER.

Drie voorbeelden : - het Europees Vertrouwenspact voor de werkgelegenheid, dat ik op 31 januari in uw aanwezigheid heb gelanceerd, heeft bijgedragen tot een bewustwording.
Trois exemples : - le Pacte européen de confiance pour l'emploi que j'ai lancé le 31 janvier devant vous a permis une prise de conscience.

De kwesties en beleidsmaatregelen die in het licht worden gesteld, zijn gebaseerd op het "Vertrouwenspact" voor de werkgelegenheid van de Commissie dat in juni j.l. is gelanceerd en helpen de werkgelegenheidsstrategie verder op weg met het oog op de topconferentie van Dublin in december a.s..
Les thèmes et les politiques mis en lumière, s'inspirent du "Pacte de confiance" de la Commission pour l'emploi lancé en juin dernier et font avancer la stratégie de l'emploi d'un pas supplémentaire dans la perspective du sommet de Dublin en décembre prochain.