Vertaling van "vertrouwen blijft groeien " (Nederlands → Frans) :

Het vertrouwen in de EU blijft groeien en is opgelopen tot 42 % (tegenover 36 % in het najaar van 2016 en 32 % in het najaar van 2015).
La confiance dans l'UE continue de croître et atteint 42 % (contre 36 % à l'automne 2016 et 32 % à l'automne 2015).

Een kwestie als "gezamenlijke huisvesting" van ambassades mag prozaïsch klinken, maar zulke signalen wijzen op iets essentieels: het wederzijds vertrouwen blijft groeien.
Un sujet tel que le regroupement des ambassades peut paraître prosaïque, mais il est révélateur de quelque chose de fondamental: il existe une confiance mutuelle et cette confiance s'accroît de jour en jour.