Traduction de «vertrouwelijke informatie verkrijgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken
être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles

vertrouwelijkheid [ vertrouwelijke informatie ]
confidentialité [ information confidentielle ]

vergaande bescherming voor vertrouwelijke informatie
protection étendue accordée aux informations confidentielles

bekendmaking van vertrouwelijke informatie
divulgation de renseignements confidentiels

vertrouwelijke informatie
information sensible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elke Staat-partij dient de informatie en gegevens die hij in toepassing van het Verdrag verkrijgt, vertrouwelijk behandelen.
Chaque État partie traite, de façon confidentielle, les informations et données reçues au titre de la Convention.

Eenieder heeft de verplichting om de informatie en de gegevens die hij in vertrouwen verkrijgt van de Organisatie vertrouwelijk en zorgvuldig te behandelen.
Quiconque reçoit en confidence de l'information et des données de l'Organisation est tenu de les traiter de manière confidentielle et consciencieuse.

Eenieder heeft de verplichting de informatie en de gegevens die hij in vertrouwen verkrijgt van de betrokken Belgische inrichtingen vertrouwelijk en zorgvuldig te bewaren.
Quiconque reçoit en confidence de l'information et les données des installations belges concernées est tenu de les conserver de manière confidentielle et consciencieuse.

De conformiteitsbeoordelingsinstantie waarborgt dat de informatie die zij bij de uitoefening van haar conformiteitsbeoordelingstaken verkrijgt, door haar personeelsleden, comités, filialen, subcontractanten en alle geassocieerde instanties vertrouwelijk wordt behandeld, behalve wanneer de bekendmaking van die informatie wettelijk verplicht is.
L’organisme d’évaluation de la conformité doit veiller à ce que la confidentialité des informations auxquelles il accède durant l’exercice de ses activités d’évaluation de la conformité soit respectée par son personnel, ses comités, ses succursales, ses sous-traitants et tout organisme associé, sauf lorsque leur divulgation est requise par la loi.

2 ter. Een ratingbureau neemt procedures en mechanismes aan om het vertrouwelijke karakter van de informatie die het verkrijgt van uitgevende instellingen, te beschermen.
2 ter. Les agences de notation adoptent des procédures et des mécanismes visant à protéger le caractère confidentiel des informations qu'elles obtiennent des émetteurs.

6. De aanmeldende autoriteit waarborgt dat de informatie die zij verkrijgt, vertrouwelijk wordt behandeld.
6. L'autorité notifiante prend les dispositions qui s'imposent pour garantir la confidentialité des informations qu'elle obtient.

(d) geen van de met de kandidaten verbonden personen vertrouwelijke informatie verkrijgt of doorgeeft aan de andere kandidaat.
(d) aucune des personnes liées par rapport aux candidats ne reçoive ou ne transmette des informations confidentielles aux autres candidats.

(c) geen van de kandidaten vertrouwelijke informatie verkrijgt of doorgeeft aan de andere kandidaat; en
(c) aucun des candidats ne reçoive ou ne transmette des informations confidentielles à l'autre candidat; et

(ii) geen vertrouwelijke informatie bezit of verkrijgt met betrekking tot beide kandidaten of hun respectieve verbonden personen;
(ii) ne possède ou ne reçoive pas d'informations confidentielles en rapport avec les deux candidats ou leurs personnes liées respectives ;