Vertaling van "vertrouwde woning " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisvesting [ woning | woonblok ]
logement [ habitation ]

overbevolke woning | overbezelte woning
logement surpeuplé

krotwoning [ bouwvallige woning | vervallen woning ]
logement insalubre [ logement vétuste ]

goedkope woning | woning met lage huur
habitation à loyer modéré | HLM [Abbr.]

eigendomswoning | eigenwoning | koopwoning | woning in eigen bezit | woning in privé-bezit
logement privé

zichzelf vertrouwd maken met het werk dat opnieuw opgevoerd wordt
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

onschendbaarheid van de woning
inviolabilité du domicile

woning
domicile

mobiele woning
demeure mobile

rechtsregels volkshuisvesting [ recht op een woning ]
droit du logement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— In het kader van de vergrijzing is het belangrijk dat mensen zo lang mogelijk zelfredzaam blijven en in hun vertrouwde woning kunnen wonen.
— Dans le contexte du vieillissement de la population, il est important que l'on puisse habiter le plus longtemps possible, en toute autonomie, dans le domicile familier.

1) Is de geachte minister vertrouwd met de dringende vraag vanwege de ganse bouwsector om het verlaagde BTW-percentage van 6% inzake sloop en heropbouw van een woning die tengevolge het economisch herstelplan overal van toepassing is, te verlengen tot en met minimaal 2010?
1) Le ministre est-il au courant de la demande pressante faite par l'ensemble du secteur de la construction de proroger le taux de TVA réduit à six pour cent au moins jusques et y compris 2010 pour la démolition et la reconstruction d'un logement qui est actuellement appliquée partout en conséquence du plan de redressement économique ?