Traduction de «vertrouwde voer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voeder voor huisdieren [ voer voor honden | voer voor katten ]
aliment pour animal de compagnie [ aliment pour animal domestique | aliment pour chiens et chats ]

industrieel voer [ proteïnehoudend veevoeder | samengesteld voer | veekoek ]
aliment industriel [ aliment composé | fourrage protéique | tourteau ]

geding(voering) | het procederen | proces(voering | procesvoering | rechtszaak
contentieux

verstrekking van droog voer | voedering met droog voer
affouragement en sec | alimentation sèche

gekrompen voering | opgekrompen voering
chemise emmanchée à chaud

zichzelf vertrouwd maken met het werk dat opnieuw opgevoerd wordt
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

bulkrijk voer
aliments volumineux

vezelrijk voer
aliments riches en fibres

stoffen voering rijgen
enfiler un liner en tissu

voering vastmaken
fixer des liners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een nieuw voedseltype wordt uitgeprobeerd, dient het vertrouwde voer altijd beschikbaar te blijven zodat de vogels geen honger hoeven te leiden indien zij het nieuwe voedsel niet willen eten.
Lorsqu'on introduit des aliments nouveaux, ceux qui composent le régime précédent devraient demeurer disponibles en permanence, afin que les oiseaux ne souffrent pas de faim s'ils ne veulent pas consommer les nouveaux aliments.

Almunia, Commissie . - (ES) Mevrouw de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar het is de eerste keer dat ik als Commissaris het woord voer in het Parlement en ik ben nog niet helemaal vertrouwd met de procedures.
Almunia, Commission . - (ES) Madame la Présidente, je vous prie de m’excuser, mais c’est la première fois que je prends la parole devant le Parlement et en tant que commissaire et je ne connais pas toutes les procédures d’usage.

Almunia, Commissie. - (ES) Mevrouw de Voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar het is de eerste keer dat ik als Commissaris het woord voer in het Parlement en ik ben nog niet helemaal vertrouwd met de procedures.
Almunia, Commission. - (ES) Madame la Présidente, je vous prie de m’excuser, mais c’est la première fois que je prends la parole devant le Parlement et en tant que commissaire et je ne connais pas toutes les procédures d’usage.