Traduction de «vertrokken uit havens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interactie tussen schip en haven | schip/haven-interactie
interface navire/port

havenverkeersleider | verkeersleidster haven | havenverkeersleider | radarwaarnemer haven
coordinatrice du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable | coordinateur du trafic par voie navigable/coordinatrice du trafic par voie navigable

kraandrijver (haven) | machinist containerkraan | bediener scheepskraan | kraandrijver haven
conducteur de portique | portiqueuse | conducteur de portique/conductrice de portique | opérateur de grue murale/opératrice de grue murale

schepen in havens sturen | vaartuigen in havens sturen
diriger des navires dans les ports

poort vastgezet vóór het schip de haven verlaat | poort vergrendeld vóór het schip de haven verlaat
porte condamnée avant l'appareillage du navire

van haven tot haven
de port à port

haveninstallatie [ haven | jachthaven | rivierhaven | zeehaven ]
installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]

vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]
zone franche [ port franc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

d) totale CO2-emissies van alle reizen die zijn vertrokken uit havens onder de jurisdictie van een lidstaat.
d) les émissions de CO2 agrégées résultant de tous les voyages effectués au départ de ports relevant de la juridiction d'un État membre.

(d) totale CO2 -emissies van alle reizen die zijn vertrokken uit havens onder de jurisdictie van een lidstaat;
les émissions de CO2 agrégées résultant de tous les voyages effectués au départ de ports relevant de la juridiction d'un État membre;

d) totale CO2-emissies van alle reizen die zijn vertrokken uit havens onder de jurisdictie van een lidstaat;
d) les émissions de CO2 agrégées résultant de tous les voyages effectués au départ de ports relevant de la juridiction d'un État membre;

Recent heeft er zich een ongeval voorgedaan met de SUPERFAST III, die was vertrokken vanuit de haven van Patra. Kan de Commissie in deze context meedelen of en hoe Griekenland richtlijn 98/35, die sinds 25 mei 1999 van kracht is, toepast en of er opleidingsprogramma's bestaan die voldoen aan de minimumeisen van bovengenoemde richtsnoeren uit deze richtlijn?
Compte tenu de la catastrophe dont a récemment été victime le ferry SUPERFAST III au sortir du port de Patras, la Commission peut-elle indiquer si la Grèce se conforme, et dans l'affirmative, selon quelles modalités, à la directive 98/35, dont la mise en œuvre est obligatoire depuis le 25 mai 1999 ?

De tripartite mijnenjager Lobelia is uit de haven van Zeebrugge vertrokken voor een missie van vierenhalve maand binnen een flottielje van de NAVO.
Le chasseur de mines tripartite Lobelia a quitté Zeebrugge, pour une mission de quatre mois et demi au sein d'une flottille de l'OTAN.