Traduction de «vertrokken naar afghanistan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciale missie van de VN naar Afghanistan | UNSMA [Abbr.]
mission spéciale des Nations unies en Afghanistan | UNSMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Hoeveel daarvan zijn inmiddels vertrokken naar Afghanistan?
3. Combien d'entre eux sont-ils retournés en Afghanistan?

1) De Veiligheid van de Staat heeft inderdaad kennis van meerdere gevallen van Belgische onderdanen die naar Afghanistan, Pakistan en Irak zijn vertrokken om er in trainingskampen opleidingen te volgen.
1) La Sûreté de l'État a effectivement connaissance de plusieurs cas de ressortissants belges qui se sont rendus en Afghanistan, au Pakistan et en Irak afin d'y être formés dans des camps d'entraînement.

De oorlog in Afghanistan, de burgeroorlog in Syrië en de crisis en de oorlog in Mali hebben talloze jihadisten uit Europa aangetrokken en, naar het schijnt, zouden meer dan honderd Belgische onderdanen of inwoners onlangs vertrokken zijn om aan de gevechten in Syrië en Mali deel te nemen.
La guerre en Afghanistan, la guerre civile en Syrie et la crise et la guerre au Mali ont attiré sur ces terrains d'opérations de très nombreux djihadistes en provenance d'Europe, et plus de cent ressortissants ou résidents belges sont, semble-t-il, partis combattre récemment en Syrie et au Mali au départ de chez nous.

Volgens de media vertoefde de minister in december 2009 in de Verenigde Staten in het kader van de 65ste verjaardag van het Ardennenoffensief maar ook om te spreken over verdere Belgische inzet in Afghanistan. 1. Met welk vliegtuig (type registratie) is de minister naar de Verenigde Staten van Amerika vertrokken en teruggekeerd?
A en croire les médias, le ministre se serait rendu aux États-Unis en décembre 2009 dans le cadre du 65ème anniversaire de la bataille des Ardennes, mais également pour évoquer la poursuite de l'engagement belge en Afghanistan. 1. A bord de quel avion (type, n° d'enregistrement), le ministre a-t-il effectué l'aller-retour aux États-Unis d'Amérique?