Traduction de «vertrektijd wordt meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uit-bloktijd ? | vertrektijd
heure départ cale

geschatte vertrektijd | ETD [Abbr.]
heure de départ prévue | heure prévue de départ | HDP [Abbr.]

vertrektijd
heure de décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervroeging van het tijdstip van vertrek is ook relevant, want passagiers kunnen de vlucht missen als de nieuwe vertrektijd niet snel genoeg wordt meegedeeld.
L'anticipation d'un vol a également son importance: si elle n'est pas communiquée à temps, le vol pourrait être manqué.

op een vooraf door de vervoerder meegedeeld tijdstip, uiterlijk 60 minuten voor de aangekondigde vertrektijd, tenzij de vervoerder en de passagier een kortere termijn zijn overeengekomen, of
à l’heure fixée à l’avance par le transporteur, qui ne doit pas précéder de plus de soixante minutes l’heure de départ annoncée, à moins que le transporteur et le passager ne se soient mis d’accord sur une période plus courte; ou

uiterlijk 30 minuten voor de aangekondigde vertrektijd, indien geen tijdstip is meegedeeld.
si aucune heure n’a été fixée, au moins trente minutes avant l’heure de départ annoncée.

Indien geen tijdstip is meegedeeld waarop de gehandicapte persoon of de persoon met beperkte mobiliteit zich moet melden, meldt de persoon zich op het aangewezen punt, uiterlijk 30 minuten voor de bekendgemaakte vertrektijd dan wel het tijdstip waarop alle reizigers worden verzocht aan boord te gaan.
Si aucune heure n’a été fixée à la personne handicapée ou à la personne à mobilité réduite, celle-ci se présente à l’endroit indiqué au moins trente minutes avant l’heure de départ annoncée ou avant l’heure à laquelle tous les voyageurs ont été invités à se présenter à l’enregistrement.

uiterlijk één uur voor de aangekondigde vertrektijd, indien geen tijdstip is meegedeeld, of
si aucune heure n'a été spécifiée, au plus tard une heure avant l'heure de départ publiée; ou

uiterlijk twee uur voor de aangekondigde vertrektijd, indien geen tijdstip is meegedeeld.
si aucune heure n'a été spécifiée, au plus tard deux heures avant l'heure de départ publiée.

de annulering hun tenminste twee weken voor de geplande vertrektijd wordt meegedeeld; of
au moins deux semaines avant l'heure de départ prévue; ou