Vertaling van "vertrekken van zaventem " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vloerafwerking:PVC-laag op vilt,gelijmd op cementlaag,in de meest gebruikte vertrekken
revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes

gegevens over vertrekken en aankomsten registreren
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

vertrekken van maaltijden aan bedrijven
alimentation dans les entreprises industrielles

vertrekken van de rede
dérader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zeker de nachtvluchten die vertrekken van Zaventem zijn bijzonder storend en zorgen voor ernstige gezondheidsproblemen bij tienduizenden omwonenden van de luchthaven.
Il est certain que les vols de nuit effectués au départ de Zaventem sont particulièrement dérangeants et causent de graves problèmes de santé aux dizaines de milliers de riverains de l'aéroport.

Op 3 april, bijna twee weken na de aanslag, werd Zaventem heropend en sindsdien vertrekken er opnieuw vluchten.
Brussels Airport a repris les vols le 3 avril, près de deux semaines après l'attentat.

Op de luchthaven van Zaventem zijn er zes volwaardige banen die kunnen worden gebruikt voor landingen en vertrekken van vliegtuigen.
L'aéroport de Zaventem compte six pistes à part entière, qui peuvent être utilisées pour les atterrissages et les décollages des avions.

Ingevolge capaciteitsproblemen in de aangrenzende landen wordt er per dag een gemiddelde van 35 % van alle vertrekken vanaf Zaventem gereguleerd door de Centrale Vlucht Eenheid (CFMU) van Eurocontrol.
Étant donné les problèmes de capacité dans ces pays, en moyenne 35 % de tous les départs journaliers sont réglés par l'Unité centrale de vol (CFMU) d'Eurocontrol.

3. a) Worden deze vaststellingen besproken op Europees niveau? b) Zo ja, met welke resultaten? c) Zo neen, waarom niet? d) Waarom heeft Zaventem, beduidend meer dan andere Europese luchthavens, last van het te laat vertrekken van de toestellen?
3. a) Ces problèmes sont-ils discutés au niveau européen? b) Dans l'affirmative, quels sont les résultats de ces discussions? c) Dans la négative, pourquoi? d) Pour quelle raison le problème des retards est-il plus important à Zaventem que dans les autres aéroports européens?

Postzendingen die tot en met 17 uur ontvangen worden in het zogenaamde European Mail Centre (EMC), het ontvangst- en verzendcentrum op Zaventem, vertrekken onmiddellijk naar het sorteercentrum Brussel X. Het zijn postzendingen afkomstig uit landen die behoren tot de zogenaamde " REIMS-overeenkomst" " . REIMS" staat voor Remuneration Exchange International Mail Service waar verschillende Europese landen deel van uitmaken.
Les envois postaux qui sont reçus jusqu'à 17 heures par l' European Mail Centre (EMC), le centre de collecte et d'envoi de Zaventem, sont immédiatement envoyés vers le centre de tri de Bruxelles X. Il s'agit d'envois postaux originaires de pays qui sont parties à " l'accord REIMS" , ce dernier sigle désignant le Remuneration Exchange International Mail Service dont font partie divers pays européens.

Op de luchthaven van Zaventem moeten passagiers regelmatig zonder hun kinderen vertrekken, omdat deze niet over de nodige documenten beschikken.
A l'aéroport de Zaventem, il arrive régulièrement que des passagers doivent partir sans leurs enfants, ceux-ci n'étant pas en possession des documents requis.

In het volgende weekend zouden er volgens de media 150 000 reizigers vertrekken via de luchthaven van Zaventem.
La semaine prochaine, 150 000 voyageurs devraient, selon les médias, prendre le départ via l'aéroport de Zaventem.

–In het raam van de besluitvorming omtrent de nachtvluchten besliste de ministerraad dat 40% van de reizigers die via Zaventem aankomen of vertrekken, tegen het jaar 2010 gebruik moet maken van het openbaar vervoer. Dat is een stijging met 22%.
– Dans le cadre du processus décisionnel relatif aux vols de nuit, le conseil des ministres a décidé qu’à la fin de l’année 2010, 40% des voyageurs qui arriveront à Zaventem ou en partiront devront utiliser les transports en commun, ce qui représente une augmentation de 22%.

Zondag 5 juli 2009: de trein die om 18.50 uur uit het station van de luchthaven van Zaventem naar Brussel moet vertrekken is eerst en vooral te kort voor het aantal reizigers dat rond die tijd elke week in Brussel aankomt.
Dimanche 5 juillet 2009: le train qui doit quitter la gare de l'aéroport de Zaventem à 18 h 50 pour rejoindre Bruxelles comporte trop peu de wagons pour accueillir les voyageurs qui débarquent chaque semaine à Bruxelles vers cette heure-là.