Vertaling van "vertrekken uit antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

vloerafwerking:PVC-laag op vilt,gelijmd op cementlaag,in de meest gebruikte vertrekken
revêtement de sol:P.V.C.enduit sur feutre collé sur chape ciment dans les pièces courantes

gegevens over vertrekken en aankomsten registreren
enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

Antwerpen
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar onlangs besloot het Duitse chemiebedrijf Bayer uit Antwerpen te vertrekken en dat is een slecht voorbode.
Pourtant, récemment, l’entreprise chimique allemande Bayer a décidé de quitter Anvers et c’est de mauvais augure.

Volgens de Bond van trein-, tram- en busgebruikers zou om het half uur een trein moeten vertrekken uit Antwerpen richting Boom om dan beurtelings verder te rijden richting Puurs (en later bijvoorbeeld ook tot Dendermonde) en rechtstreeks naar Willebroek en Mechelen.
D'après la « Bond van trein-, tram- en busgebruikers », un train devrait partir toutes les demi-heures d'Anvers en direction de Boom pour ensuite, alternativement continuer en direction de Puurs (et ultérieurement par exemple aussi de Termonde) et directement vers Willebroek et Mechelen.

De reden daarvoor is dat de L-treinen in Nederland (Roosendaal) vertrekken, en dat, zo men de vertrektijden in Roosendaal zou vervroegen, de keertijd tussen de trein uit Antwerpen en de trein naar Antwerpen te kort zou worden.
La raison en est que les trains L partent des Pays-Bas (Roosendaal) et que, si les heures de départ à Roosendaal étaient avancées, le temps de retournement entre le train en provenance d'Anvers et le train à destination d'Anvers deviendrait trop court.