1. De algemene vraag rijst daarbij of diezelfde fiscale ambtenaren zonder voorafgaande mondelinge of schriftelijke toestemming van de belastingplichtige ook gerechtigd zijn op hun eigen kosten of op kosten van de Belgische Staat zowel in beroepslokalen, in de private vertrekken als onopgemerkt vanaf de openbare weg digitale foto's en/of ander beeldmateriaal te nemen van goederen, personen en van de plaats, fabriek, werf, winkel, atelier of woonplaats waar beroepswerkzaamheden door een natuurlijk persoon en/of door een rechtspersoon worden ontplooid en tevens van alle plaatsen waar er private bouwwerken worden uitgevoerd?
1. Il y a dès lors lieu de se poser la question générale suivante: sans autorisation verbale ou écrite préalable du contribuable, ces agents du fisc sont-ils habilités, à leurs propres frais ou aux frais de l'Etat belge, à prendre dans des locaux aussi bien professionnels que privés, ou sans se faire remarquer en opérant depuis la voie publique, des photos digitales et/ou d'autres images de biens, de personnes et de lieux (usine, chantier, magasin, atelier ou domicile) où des activités professionnelles sont exercées par une personne physique et/ou par une personne morale, ainsi que de tous les endroits où sont sis des bâtiments privés?
