De vertraging wordt ook veroorzaakt doordat de raadkamer elke maand uitspraak doet waarna het dossier bij de kamer van inbeschuldigingstelling terechtkomt.
Le retard vient aussi de ce que la chambre du conseil statue tous les mois, après quoi le dossier arrive en chambre des mises en accusation.
