Traduction de «vertraging wordt aangerekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangerekend abonnement | aangerekende abonneelijn
redevance de location de ligne

aangerekende prijs
prix pratiqué

aangerekende kosten voor de bewaring van containers
redevance due au titre des conteneurs détenus

terecht aangerekende kosten
redevance bona fide

vertraging van fysieke ontwikkeling
retard du développement physique

vertraging in ontwikkeling
retard de développement

constitutionele vertraging van puberteit | vertraagde seksuele-ontwikkeling
Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel

vertraging van urinestraal
ralentissement du débit urinaire

vertraging
ralentissement

vertraging der uitvoering
retard d'exécution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister is van oordeel dat een magistraat die nagaat of de gevraagde erelonen overeenstemmen met de wettelijke schaal en of het aangerekende werk echt is uitgevoerd, of die een eventuele vertraging bestraft, geen gerechtelijke taak verricht.
La ministre pense que la vérification par le magistrat de la conformité des honoraires demandés par rapport au barème légal, la vérification de la réalité du travail accompli et la sanction du retard éventuel n'est pas une tâche juridictionnelle.

Bij niet tijdige betaling aan de Schatkist wordt een interest aangerekend van 0,8 % per maand vertraging.
En cas de retard de paiement au Trésor, un intérêt de 0,8 % par mois de retard est porté en compte.

Deze regeling houdt in dat op het gedeelte van de bijdragen dat niet tijdig werd betaald een verhoging van 1% per kalendermaand vertraging wordt aangerekend, en dat tot en met de maand waarin de vennootschap de verschuldigde bijdrage heeft betaald of waarin ter zake een gerechtelijke procedure werd ingeleid.
Suivant cette réglementation, une majoration de 1% par mois civil est appliquée sur la partie des cotisations qui n'a pas été payée à temps, et ceci jusque et y compris le mois au cours duquel la société a payé la cotisation due ou au cours duquel une procédure judiciaire a été engagée.

De overbelasting van de gegevens die, als gevolg van het oneigenlijk gebruik, via het informaticasysteem worden doorgezonden, houdt in dat de gebruiker extra kosten worden aangerekend, maar eveneens tot een vertraging in het doorsturen van de gegevens.
Le surcroît de données transmises par le biais du système informatique, suite à l'utilisation abusive, implique une surfacturation pour l'utilisateur, mais aussi un ralentissement dans la transmission des données.

Indien dit bedrag de werkelijke kosten van de vertraging niet dekt, zullen bijkomende kosten worden aangerekend.
Si ce montant ne couvre pas les coûts réels des retards, des frais supplémentaires seront facturés.

Voor het niet-gerechtvaardigd gebruik van de noodrem wordt per minuut vertraging 3 EUR aangerekend, met een minimum van 60 EUR.
Toute utilisation injustifiée du frein de secours est facturée 3 EUR par minute de retard, avec un minimum de 60 EUR.