Vertaling van "vertraging werd goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedgekeurde selectie opstand waarvan zaad werd gewonnen
peuplement producteur de graines plus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commissaris Günther H. Oettinger, bevoegd voor Begroting en Personeelszaken: “We mogen niet herhalen wat er in 2013 is gebeurd, toen de huidige EU-begroting met aanzienlijke vertraging werd goedgekeurd.
Le commissaire chargé du budget et des ressources humaines, M. Günther H. Oettinger, a déclaré: «Nous ne devons pas répéter l'expérience malheureuse de 2013, où l'actuel budget de l'UE avait été approuvé avec un retard considérable.

Via tussenkomst van de ombudsman heeft Belgacom ondertussen wel laten weten dat deze vertraging te wijten is aan het feit dat Belgacom omgevormd werd van een staatsbedrijf in een NV naar publiek recht, waardoor de telefoontoestellen door Electrabel opnieuw goedgekeurd dienden te worden.
Le médiateur de Belgacom a déclaré finalement que le retard était imputable au fait que son entreprise est passée du statut d'entreprise publique à celui de SA de droit public, ce qui rend nécessaire un nouvel agrément des appareils téléphoniques par Electrabel.

Nadat het advies van het Europees Parlement goedgekeurd was ( ) werd het verloop van het wetgevend werk verstoord door een reeks gebeurtenissen waardoor de definitieve goedkeuring van de verordening door de Raad vertraging opliep en het Europees Parlement andermaal moest worden geraadpleegd.
A la suite de l'adoption de l'avis du Parlement européen ( ), le processus législatif a été perturbé par une série d'évènements qui ont retardé l'adoption définitive du règlement par le Conseil et rendu une nouvelle consultation du Parlement européen nécessaire.

Als de verrichting waarnaar de vraag van het geachte lid verwijst de laatste jaren soms met vertraging werd uitgevoerd, komt dit omdat ze slechts een administratieve fase vormt zonder weerslag op de uitvoerbare kredieten. Wel vereist ze dat alle kredieten aangemerkt met de code « goedgekeurde kredieten » opnieuw worden ingevoerd.
Si l'opération visée par la question de l'honorable membre a quelquefois été exécutée tardivement ces dernières années, c'est par le fait qu'elle ne constitue qu'une phase administrative sans incidence sur les crédits exécutables mais qui nécessite néanmoins la réintroduction de l'ensemble des crédits avec le code « crédits votés ».

Omdat het programma "Jeugd" pas op 13 april 2000 werd goedgekeurd, ondervond de uitvoering van het programma in dat jaar duidelijk vertraging.
Le programme "Jeunesse" n'ayant été adopté que le 13 avril 2000, sa mise en œuvre a accusé, pour cette année, un retard certain.

De BTC wordt immers geconfronteerd met een aanzienlijke vertraging in de uitvoering van de projecten. Dat komt onder meer door de veiligheidsproblematiek in West-Afrika, de vertraging in het opstarten van de programma's in de DRC en Rwanda en de wetswijziging inzake nationale uitvoering die pas midden 2012 werd goedgekeurd.
L'exécution des projets de la CTB a en effet pris un retard considérable, entre autres en raison des problèmes de sécurité en Afrique de l'Ouest, du retard pris pour le lancement des programmes en RDC et au Rwanda et de la modification de la législation relative à l'exécution nationale qui n'a été adoptée que mi-2012.

Dat bleek niet mogelijk omdat het zou leiden tot vertraging in de publicatie van de wet. Dit argument is belangrijk maar het ontwerp is gebaseerd op een parlementair initiatief dat tijdens de vorige legislatuur in de Kamer werd goedgekeurd.
Cet argument est important, mais le projet est basé sur une initiative parlementaire votée à la Chambre au cours de la législature précédente.

6. De vertraging in de betalingen werd veroorzaakt door problemen bij de implementatie van een nieuwe vereffeningsapplicatie in de schoot van de Sectie Vereffening en Vastlegging (BFA-L) begin 2009, het gebrek aan vereffeningskredieten op bepaalde basis-allocaties, de lange termijn noodzakelijk om een dossier herverdeling tussen basisallocaties goedgekeurd te krijgen en de lange termijn voor de behandeling van de betalingsdossiers door de externe controle- en uitvoeringsorganen (de Controleur van de vastleggingen, het Rekenhof en de FOD Financiën-Thesaurie).
6. Le retard de paiement est causé par des problèmes lors de l'implémentation d'une nouvelle application de liquidation au sein de la Section Liquidation et Engagement (BFA-L) début 2009, le manque de crédits de liquidation sur certaines allocations de base, le long délai nécessaire pour obtenir l'approbation d'un dossier de répartition entre allocations de base et le long délai de traitement des dossiers de paiement par les organes de contrôle externe au département (le Contrôleur des engagements, la Cour des comptes et le SPF Finances-Trésorerie).