Vertaling van "vertragen of uitstellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het kwijtingsbesluit uitstellen; het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen
ajourner la décision donnant décharge | ajourner la décision octroyant la décharge

uitstellen
surseoir

een emissie uitstellen
différer une émission

de vaststelling van ouderdomsuitkeringen uitstellen
surseoir à la liquidation de prestations de vieillesse | surseoir à la liquidation d'une pension de vieillesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Wanneer de openbare veiligheid, de volksgezondheid, de openbare orde of de verdediging van het Rijk dit eisen, kan de Koning, bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, gedurende de termijn die Hij vaststelt geheel of gedeeltelijk postverrichtingen vertragen of uitstellen.
Art. 4. Lorsque la sécurité publique, la santé publique, l'ordre public ou la défense du Royaume l'exigent, le Roi peut, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, ralentir ou différer en tout ou en partie les opérations postales au cours de la période qu'Il fixe.

Men kan zelfs niet concluderen dat het gebruik van deze geneesmiddelen de opname van de betrokkene zal vertragen of uitstellen.
On ne peut même pas conclure que l'utilisation de ces médicaments permet de retarder l'admission des intéressés en centre de soins.

De evaluatie mag niets als voorwendsel dienen om het gebruik in België van bepaalde doeltreffende geneeswijzen of diagnostische middelen te vertragen om de onaanvaardbare reden dat men de financiering ervan wil uitstellen.
Cette mission d'évaluation ne doit pas devenir un prétexte pour retarder l'utilisation en Belgique de thérapeutiques ou de moyens diagnostics performants dans le but inavouable d'en retarder le financement.

Zal het uitstellen van de inwerkingtreding van de wet van 25 maart 1999 ook de benoeming van die toegevoegde rechters vertragen ?
Le report de l'entrée en vigueur de la loi du 25 mars 1999 retarde-t-il aussi la nomination de ces juges de complément ?