Vertaling van "vertoont nog leemten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het perliet vertoont ongewoon brede,niet samenhangende cementietlamellen
les lamelles de cémentite de la perlite sont exceptionellement larges et écartées

begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is dan wel een overschot vertoont
situation budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire

kabelsectie die mankementen vertoont
section de câble défectueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Belgische recht vertoont nog leemten met betrekking tot artikel 26 van het verdrag van Palermo en tot artikel 37 van dit verdrag.
Le droit belge contient encore des lacunes quant à l'article 26 de la convention de Palerme, ainsi qu'à l'article 37 de la présente convention.

88. Zoals de Raad van State heeft opgemerkt, vertoont het Belgische recht nog leemten met betrekking tot artikel 26.
88. Comme l'a relevé le Conseil d'État, le droit belge est encore lacunaire au regard de l'article 26.

Spreekster geeft toe dat het systeem nog leemten vertoont.
L'intervenante admet que le système a encore des lacunes.

Te vaak ondervinden burgers en ondernemingen hinder omdat netwerkinfrastructuur op het gebied van vervoer, energie of ict in Europa leemten vertoont, inefficiënt is of gewoonweg ontbreekt.
Les citoyens et les entreprises sont beaucoup trop souvent freinés parce que les réseaux d'infrastructure en Europe, que ce soit dans le domaine des transports, de l'énergie ou des technologies de l'information et de la communication, sont incomplets, inefficaces ou tout simplement inexistants.

De Poolse waterwetgeving vertoont op een aantal gebieden tekortkomingen, waaronder leemten in de omzetting van een aantal definities uit de richtlijn en in de omzetting van de bijlage bij de richtlijn.
La législation polonaise relative à l'eau présente des lacunes à plusieurs égards, notamment en ce qui concerne la transposition de certaines définitions figurant dans la directive et de ses annexes.

De vervoers- en energie-infrastrucuur vertoont veel leemten en tekortkomingen als gevolg van ontoereikende capaciteit, kwaliteit of slecht onderhoud.
Les infrastructures de transport et d’énergie souffrent de nombreuses lacunes et de défauts, en raison d’insuffisances sur le plan des capacités et de la qualité, ou d’un entretien qui laisse à désirer.

Voor de zogenoemde SBM-machines met een grote capaciteit, waarvoor Sidel verreweg de leider is, vertoont de beschikking van de Commissie een aantal leemten in de analyse (onder meer met betrekking tot bier en vruchtensappen) en redeneringsfouten met betrekking tot de marginalisatie van Sidel's concurrenten en van de tussenpersonen (converters).
Pour les machines dites SBM à forte capacité où Sidel est particulièrement prééminente, la décision de la Commission est entachée de divers manques d'analyse (notamment sur la bière et les jus), d'erreurs de raisonnements relatives à la marginalisation des concurrents et des intermédiaires (les convertisseurs).

Het Wetenschappelijk Comité voor Veterinaire Maatregelen in verband met de Volksgezondheid heeft in zijn advies van 16 maart 1999 toegegeven dat de wetenschappelijke kennis van de mogelijke effecten van het gebruik van BST op de volksgezondheid grote leemten vertoont en om nader onderzoek verzocht.
Le Comité scientifique des mesures vétérinaires en rapport avec la santé publique a reconnu, dans son avis du 16 mars 1999, que les connaissances scientifiques actuelles comportent des lacunes considérables concernant les effets possibles de l'utilisation de la somatotropine bovine sur la santé publique et a demandé des études complémentaires.