Vertaling van "vertikt " (Nederlands → Frans) :

Of vertikt de regering het haar verantwoordelijkheid te nemen en laat ze de volgende generaties simpelweg stikken?
Ou le gouvernement refuse-t-il de prendre ses responsabilités et laisse-t-il tout simplement s'étouffer les prochaines générations ?

De aandeelhouder wordt automatisch aansprakelijk voor de ontdoken belasting zonder dat wordt nagegaan of hij effectief schuld heeft aan het frauduleus handelen van de verkoper die het vertikt ernstige investeringen te doen en de vennootschap uiteindelijk failliet laat gaan.
L'actionnaire est automatiquement responsable pour l'impôt éludé sans qu'il soit vérifié s'il est effectivement coupable des actes frauduleux du vendeur qui refuse de faire de sérieux investissements et pousse la société à la faillite.

Ik heb vernomen dat de dienstdoende bewaker die op 19 februari in de namiddag instond voor de ontvangst van de bezoekers aan gedetineerden van de gevangenis van Sint-Gillis het vertikte om Nederlands te spreken.
Il me revient que le gardien de service chargé d'accueillir les visiteurs à la prison de Saint-Gilles le 19 février dernier dans l'après-midi refusait de parler en néerlandais.