Traduction de «vertikale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertikale start- en landingsluchtvaartuig | vertikale starter | vliegtuig met vertikale start en landing | VTOL-vliegtuig
aéronef à décollage/atterrissage vertical | avion à décollage et atterissage vertical | avion à décollage et atterrissage verticaux | ADAV [Abbr.]

vertikale starter | VERTOL-vliegtuig | vliegtuig met vertikale start en landing | VTOL-vliegtuig
avion à décollage et atterrissage vertical | ADAV [Abbr.]

vertikale afstelling | vertikale verstelling
réglage vertical

vertikale stand
sens vertical

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ artikel 22, om een rechtstreekse horizontale werking toe te kennen aan de regels betreffende de bescherming van persoonsgegevens; momenteel hebben de regels betreffende de bescherming van persoonsgegevens krachtens de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens, slechts een vertikale werking in de interne rechtsorde en zijn dus enkel van toepassing op de relatie burger-overheid.
­ l'article 22, en vue de conférer un effet direct horizontal aux règles relatives à la protection des données à caractère personnel; actuellement, en vertu de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, les règles relatives à la protection des données à caractère personnel ne produisent dans l'ordre interne qu'un effet vertical, ces règles ne s'appliquant que dans les rapports entre les particuliers et l'État.

Op dit ogenblik hebben deze regels betreffende de bescherming van persoonsgegevens krachtens de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens slechts een vertikale werking in de interne rechtsorde en zijn ze bijgevolg enkel van toepassing op de relatie burger-overheid.
D'après la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, ces règles relatives à la protection des données à caractère personnel n'ont à l'heure actuelle qu'un effet vertical dans l'ordre juridique interne et s'appliquent dès lors uniquement à la relation entre le citoyen et les pouvoirs publics.

Interne aanwerving, met andere woorden horizontale en vertikale interne overplaatsing, heeft een bijzondere aandacht gekregen.
Le recrutement interne, c'est-à-dire aussi bien le passage interne, horizontal que vertical, a reçu une attention particulière.

Er is dus het « model Laeremans », het « model Vandenberghe » (vertikale splitsing), en het « model Maingain » (zie stuk Kamer nr. 53-423).
Il y a donc le « modèle Laeremans », le « modèle Vandenberghe » (scission verticale), et le « modèle Maingain » (voir doc. Chambre, nº 53-423).

De heer Laeremans dient een amendement nr. 28 in (stuk Senaat, nr. 5-1674/2) dat ertoe strekt artikel 186bis zodanig aan te vullen dat er bij de toepassing van de benoemingsvoorwaarden rekening wordt gehouden met de werkelijke en vertikale splitsing van het huidige arrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.
M. Laeremans dépose l'amendement nº 28 (doc. Sénat, nº 5-1674/2) qui vise à compléter l'article 186bis de telle manière que pour l'application des conditions de nomination, on tienne compte de la scission véritable et verticale de l'arrondissement actuel de Bruxelles-Hal-Vilvorde.

Deze punten bevinden zich op een omtrek van een cirkel met een straal van 10 meter en met het middelpunt op de vertikale lijn die loopt door de uitlaat van de motor.
Ces points se trouvent sur la circonférence d'un cercle de 10 mètres de rayon centré sur la ligne verticale qui passe par l'échappement du moteur.

Materialen voor printplaten en andere verbindingsstructuren Deel 2-27 : Versterkte basismaterialen, bekleed en onbekleed - Met koper beklede gemodificeerde niet-gehalogeneerde en bismaleinimid/Triazin epoxyglas versterkte gelamineerde platen van vastgestelde brandbaarheid (vertikale brandproef) (1e uitgave)
Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d'interconnexion - Partie 2-27 : Matériaux de base renforcés, plaqués et non plaqués - Feuilles stratifiées en tissu de verre de type époxyde non-halogéné modifié, et bismaléimide-triazine, d'inflammabilité définie (essai de combustion verticale), plaquées cuivre (1e édition)

Materialen voor printplaten en andere verbindingsstructuren Deel 2-30 : Versterkte basismaterialen, bekleed en onbekleed - Met koper beklede gemodificeerde niet-gehalogeneerde en cyanaatester epoxyglas versterkte gelamineerde platen van vastgestelde brandbaarheid (vertikale brandproef) (1e uitgave)
Matériaux pour circuits imprimés et autres structures d'interconnexion - Partie 2-30 : Matériaux de base renforcés, plaqués et non plaqués - Feuilles stratifiées en tissu de verre époxyde non-halogéné modifié et ester de cyanate, d'inflammabilité définie (essai de combustion verticale), plaquées cuivre (1e édition)

- de openingshoek op 3 dB in het vertikale vlak of de envelop van de openingshoeken op 3 dB in het vertikale vlak gevormd door de verschillende mogelijke tilts;
- angle d'ouverture à 3 dB dans le plan vertical ou l'enveloppe des angles d'ouverture à 3db dans le plan vertical formée par les différents tilts possibles;

Het lekt niet in vertikale positie, sluit hermetisch af en kan, zodra het gesloten is, niet meer zonder beschadiging geopend worden;
Il ne fuit pas lorsqu'il est maintenu en position verticale, ferme hermétiquement et ne peut, une fois fermé, plus être ouvert sans être endommagé;