Traduction de «vertikale en horizontale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertikale omnidirectionele antenne met horizontale polarisatie
antenne équidirective verticale à polarisation horizontale

schaafmachine met horizontale en twee vertikale blokken
quatre-faces | raboteuse calibreuse quatre faces | raboteuse quatre faces

vertikale start- en landingsluchtvaartuig | vertikale starter | vliegtuig met vertikale start en landing | VTOL-vliegtuig
aéronef à décollage/atterrissage vertical | avion à décollage et atterissage vertical | avion à décollage et atterrissage verticaux | ADAV [Abbr.]

VERTOL -vliegtuig | Vliegtuig met vertikale start en landing
adav

vertikale stand
sens vertical

horizontale overeenkomst [ horizontaal kartel | horizontale integratie ]
entente horizontale [ intégration horizontale ]

podiumuitrusting voor horizontale beweging onderhouden
entretenir des équipements scéniques pour permettre un mouvement horizontal

horizontale federale overheidsdienst
service public fédéral horizontal

horizontale benadering (nom féminin) | transversale benadering (nom féminin)
approche transversale | approche horizontale

horizontale weg
palier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— artikel 22, om een rechtstreekse horizontale werking toe te kennen aan de regels betreffende de bescherming van persoonsgegevens; momenteel hebben de regels betreffende de bescherming van persoonsgegevens krachtens de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens, slechts een vertikale werking in de interne rechtsorde en zijn dus enkel van toepassing op de relatie burger-overheid.
— l'article 22, en vue de conférer un effet direct horizontal aux règles relatives à la protection des données à caractère personnel; actuellement, en vertu de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, les règles relatives à la protection des données à caractère personnel ne produisent dans l'ordre juridique interne qu'un effet vertical, ces règles ne s'appliquant donc que dans les rapports entre les particuliers et l'État.

Sommigen verantwoorden de invoering van dergelijke belasting op het vermogen door de noodzaak van horizontale en vertikale billijkheid en het feit dat inkomsten uit kapitaal zwaarder moeten worden belast dan inkomsten uit arbeid, omdat inkomsten uit kapitaal in se meer voordelen zouden bieden.
D'aucuns justifient l'établissement d'un tel impôt en invoquant la nécessité d'assurer l'équité horizontale et verticale, ainsi que le fait que les revenus du capital doivent être imposés davantage que les revenus du travail, parce que les revenus du capital présentent intrinsèquement plus d'avantages.

­ artikel 22, om een rechtstreekse horizontale werking toe te kennen aan de regels betreffende de bescherming van persoonsgegevens; momenteel hebben de regels betreffende de bescherming van persoonsgegevens krachtens de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens, slechts een vertikale werking in de interne rechtsorde en zijn dus enkel van toepassing op de relatie burger-overheid.
­ l'article 22, en vue de conférer un effet direct horizontal aux règles relatives à la protection des données à caractère personnel; actuellement, en vertu de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme, les règles relatives à la protection des données à caractère personnel ne produisent dans l'ordre interne qu'un effet vertical, ces règles ne s'appliquant que dans les rapports entre les particuliers et l'État.

Interne aanwerving, met andere woorden horizontale en vertikale interne overplaatsing, heeft een bijzondere aandacht gekregen.
Le recrutement interne, c'est-à-dire aussi bien le passage interne, horizontal que vertical, a reçu une attention particulière.

- de horizontale, vertikale of andere verplaatsingsroutes of -zones of verkeersroutes of -zones;
- les voies ou zones de déplacement ou de circulation horizontales, verticales ou autres;

Het bepaalt concreet-grafisch op een plan de ruimtelijke plaats en omvang (in horizontale en vertikale zin) van de bestemmingen volgens de verdiepingen en volgens hoofdgebouwen, bijgebouwen, tuinzones, enz.
Il détermine sur plan, de manière concrète-graphique et par niveau, l'endroit spatial et la taille, dans le sens horizontal et vertical, des affectations des bâtiments principaux, des annexes et des zones de jardin, etc.

Deze vrije achteruitbouwstroken mogen worden toegepast zowel in horizontale als in vertikale zin :
Ces zones de recul libre peuvent aussi bien être appliquées dans le sens horizontal que vertical :

3.4.1. In de horizontale as (0°-180°) dient het binoculaire gezichtsveld een amplitude te hebben van ten minste 140°, in de vertikale as (90°-270°) van ten minste 60° en in de twee intermediaire assen (45°-225° en 135°-315°) van ten minste 100°.
3.4.1 Dans l'axe horizontal (0°- 180°) le champ visuel binoculaire doit atteindre une amplitude d'au moins 140°, dans l'axe vertical (90° - 270°), d'au moins 60° et dans les deux axes intermédiaires (45° - 225° et 135° - 315°), d'au moins 100°.