Traduction de «verticale lijnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hematocornea | Krukenberg-spoel | lijnen van Staehli | ring van Kayser-Fleischer
Anneau de Kayser-Fleischer Faisceaux de Krukenberg Hématocornée Ligne de Stähli

lijnen van Beau
Lignes de Beau

verticaal tabuleerteken | verticale tabellering | verticale tabulatie | verticale tabulatorinstelling | VT [Abbr.]
tabulation verticale | VT [Abbr.]

hamerteen, congenitaal | klompvoet NNO | talipes | NNO | talipes | asymmetrisch | tarsale vergroeiing | verticale talus
Astragale vertical Coalescence tarsale Orteil en marteau, congénital Pied bot:SAI | asymétrique

congenitale verticale talus
pied convexe congénital

verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken
installer des jardins verticaux

spraaktelefonie via vaste lijnen
téléphonie vocale fixe

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

verticale overeenkomst [ verticale integratie ]
entente verticale [ intégration verticale ]

bediener freesmachine | operator verticale verspaning | frezer | operator freesmachine
opérateur sur machine à fraiser | opératrice sur machine à fraiser | fraiseur | fraiseur/fraiseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Getoond zijn: het gemiddelde van het genetisch gemodificeerde gewas op een passende schaal (vierkant); de betrouwbaarheidsgrenzen („whiskers”) voor het verschil tussen het genetisch gemodificeerde gewas en de conventionele tegenhanger ervan (de horizontale lijn geeft het betrouwbaarheidsinterval weer); een verticale lijn die geen verschil aangeeft (voor de verschiltoets); en verticale lijnen die de aangepaste gelijkwaardigheidsgrenzen aangeven (voor de gelijkwaardigheidtoets).
Sont représentées: la moyenne de la culture génétiquement modifiée sur une échelle adéquate (le carré), les limites de confiance (les «moustaches») de la différence entre la culture génétiquement modifiée et son équivalent non transgénique (la droite illustrant l’intervalle de confiance), une ligne verticale indiquant l’absence de différence (pour la recherche de différences), ainsi que des lignes verticales indiquant les limites d’équivalence ajustées (pour la recherche de l’équivalence).

De naam van de dienst is gecentreerd tussen de verticale lijnen gevormd enerzijds aan de voorzijde van het logo van de dienst, anderzijds de achterzijde van het `logo 112'.
Le nom du service est centré entre les lignes verticales formées, d'une part, à l'avant du logo du service, et d'autre part à l'arrière du `logo 112'.

4.1.5. Zet de natuurlijke logaritme (ln) van de helling van elke best passende rechte lijn (vastgesteld in punt 4.1.4) op de verticale as uit tegen het omgekeerde van de verouderingstemperatuur (1/(verouderingstemperatuur, in K)) op de horizontale as. Bereken de best passende rechte lijnen door de gegevens op basis van de kleinste-kwadratenmethode.
4.1.5. Inscrire le logarithme naturel (ln) de la pente de chaque droite la mieux ajustée (déterminée dans l’étape 4.1.4) le long de l’axe vertical contre l’inverse de la température de vieillissement (1/(température de vieillissement, K)] le long de l’axe horizontal.

Art. 4. § 1. Op de voorkant van de biljetten staat er een rooster met 20 vakjes die worden opgebouwd door middel van 5 horizontale lijnen, " rijen" genoemd, en 4 verticale lijnen, " kolommen" genoemd.
Art. 4. § 1. Au recto des billets est imprimée une grille de 20 cases disposées en 5 lignes horizontales, appelées « rangées », et en 4 lignes verticales, appelées « colonnes ».

De verticale belastingskarakteristieken van de eenheid moeten worden bepaald om de compatibiliteit met het draagvermogen van lijnen te controleren.
Les caractéristiques de charge verticale de l’unité doivent être déterminées afin de vérifier la compatibilité avec la capacité de charge des lignes.

Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag, bedoeld in § 1, eerste lid, verschijnt een rooster van negen vakken, geschikt in drie horizontale lijnen, « rijen » genoemd, en drie verticale lijnen, « kolommen » genoemd.
Après grattage de la pellicule opaque visée au § 1, alinéa 1, apparaît une grille de neuf cases disposées en trois lignes horizontales, appelées " rangées" , et en trois lignes verticales, appelées " colonnes" .

Art. 8. § 1. De voor « Spel 4 » bestemde ruimte bevat een rooster met 24 vakjes dat is opgedeeld in zes horizontale lijnen, die " rijen" worden genoemd, en in vier verticale lijnen, die " kolommen" worden genoemd.
Art. 8. § 1. Dans l'espace réservé au " Jeu 4" est imprimée une grille de 24 cases disposées en 6 lignes horizontales, appelées " rangées" , et en 4 lignes verticales, appelées " colonnes" .

1° een rooster met negen vakjes dat is opgedeeld in drie horizontale lijnen, die " rijen" worden genoemd, en in drie verticale lijnen, die " kolommen" worden genoemd.
1° une grille de 9 cases disposées en 3 lignes horizontales, appelées " rangées" , et en 3 lignes verticales, appelées " colonnes" .

De 12 « Speelcellen » staan geschikt in 3 horizontale lijnen, « Speellijnen » genaamd, bestaande uit 4 « Speelcellen » en 4 verticale lijnen bestaande uit 3 « Speelcellen ».
Les 12 « Cellules de jeu » sont disposées en 3 lignes horizontales, appelées « Lignes de jeu », comportant 4 « Cellules de jeu » et en 4 lignes verticales comportant 3 « Cellules de jeu ».

- Op de voorzijde van de kaart is het gegevensveld gecentreerd tussen de verticale geleidelijnen "b" en "c" en de horizontale lijnen "e" en "f".
- Lorsqu'il apparaît au recto de la carte, le champ de données est centré entre les guides verticaux "b" et "c" et les guides horizontaux "e" et "f".