Vertaling van "verticaal geïntegreerde producent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verticaal geïntegreerde onderneming
entreprise intégrée verticalement

verticaal geïntegreerd elektriciteitsbedrijf
entreprise verticalement intégrée

verticaal geïntegreerde onderneming
société verticalement intégrée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De producent-exporteur stelde dat de bedrijfstak van de Unie er nadeel van ondervond dat zij niet verticaal geïntegreerd was en aluminium moest inkopen.
Le producteur-exportateur a fait valoir que l'industrie de l'Union avait un désavantage puisqu'elle n'était pas intégrée verticalement et devait acheter de l'aluminium.

Uit het onderzoek bleek dat slechts een aan het onderzoek medewerkende producent uit de Unie verticaal geïntegreerd was en dat zijn productie verderop in de bedrijfskolom werd verwerkt tot producten met een toegevoegde waarde.
L’enquête a révélé que seul un producteur de l’Union ayant coopéré dans le cadre de l’enquête était verticalement intégré et que la production captive était utilisée dans le cadre de la transformation ultérieure en produits à valeur ajoutée dans l’industrie en aval.

In het geval van duale distributie van eindproducten, d.w.z. wanneer de producent van een eindproduct ook als distributeur op de markt optreedt, moeten bij de marktbepaling en de berekening van het marktaandeel de eigen goederen worden meegeteld die de producent via zijn verticaal geïntegreerde distributeurs en agenten verkoopt (zie artikel 7, onder c), van de groepsvrijstellingsverordening).
En revanche, dans le cas d'une double distribution de biens finals, c'est-à-dire lorsque le producteur d'un bien final est également présent sur le marché en qualité de distributeur, la définition du marché en cause et le calcul de la part de marché doivent tenir compte des ventes de ses propres biens réalisées par le producteur par l'intermédiaire de distributeurs et d'agents verticalement intégrés [voir l'article 7, point c), du règlement d'exemption par catégorie].

Er blijft derhalve voor de netwerkexploitant een economische stimulans bestaan om te discrimineren ten gunste van de producent/leverancier waarmee hij verticaal geïntegreerd is.
Par conséquent, il subsiste une incitation économique pour le gestionnaire du réseau à exercer une discrimination en faveur du producteur/fournisseur avec lequel il est intégré verticalement.

b) in Lid-Staten waar geen verticaal geïntegreerde elektriciteitsbedrijven bestaan en waarin een aanbestedingsprocedure wordt toegepast, een producent, overeenkomstig de definitie onder a), die niet uitsluitend aan de economische rangorde van het koppelnet onderworpen hoeft te zijn;
b) dans les États membres où il n'existe pas d'entreprises verticalement intégrées et qui ont recours à une procédure d'appel d'offres, un producteur au sens du point a) qui peut ne pas être assujetti exclusivement à l'ordre de préséance économique du réseau interconnecté;

SIV is eveneens een verticaal geïntegreerde producent van vlakglas. Zijn belangrijkste produktiemiddelen bevinden zich in Italië en het bedrijf wordt momenteel door de Italiaanse overheid geprivatiseerd.
SIV est, elle aussi, un producteur de verre flotté, intégré verticalement, dont les principales installations de production se situent en Italie; l'Etat italien, auquel elle appartient, procède actuellement à sa privatisation.