Traduction de «vertes maatschappelijke zetel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

land van de maatschappelijke zetel
pays du siège social

maatschappelijke zetel
siège statutaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 JUNI 2015. - Ministerieel besluit tot vastlegging van de omtrek van de territoriale ruimte van de jachtraad " Conseil cynégétique du Pays Vert ASBL" De Minister van Landbouw, Natuur, Landelijke Aangelegenheden, Toerisme en Sportinfrastructuren, Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 27 februari 2014 betreffende de modaliteiten voor de erkenning en de werking van de jachtraden, artikel 1, 6°; Gelet op het advies van de " Conseil supérieur wallon de la Chasse" (Waalse Hoge Jachtraad), gegeven op 9 februari 2015, Besluit : Artikel 1. De jachtraad " Conseil cynégétique du Pays Vert ASBL" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue de l'Esplanade 12, in 7800 Aat, zorgt voor de coördinatie van het jachtbeheer binnen een territoriale ruimte van 18 945 ha.
2 JUIN 2015. - Arrêté ministériel fixant le périmètre de l'espace territorial du Conseil cynégétique du Pays Vert ASBL Le Ministre de l'Agriculture, de la Nature, de la Ruralité, du Tourisme et des Infrastructures sportives, Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 février 2014 relatif aux modalités d'agrément et de fonctionnement des conseils cynégétiques, l'article 1 , 6°; Considérant l'avis du Conseil supérieur wallon de la Chasse du 9 février 2015, Arrête : Article 1 . Le conseil cynégétique dénommé " Conseil cynégétique du Pays Vert ASBL" , dont le siège social est situé rue de l'Esplanade 12, à 7800 Ath, assure la coordination de la gestion cynégétique au sein d'un espace territorial d'une superficie de 18 945 ha.

Bij ministerieel besluit van 27 januari 2014 dat in werking treedt op 27 januari 2014, wordt een vergunning voor gaslevering aan bepaalde klanten toegekend aan de vennootschap " SA Libramont Energies vertes" (maatschappelijke zetel rue du Tibêtême 130, te 6800 Libramont-Chevigny) voor een verlengbare duur van tien jaar.
Un arrêté ministériel du 27 janvier 2014 qui entre en vigueur le 27 janvier 2014, octroie, pour une durée de dix ans renouvelable, une licence de fourniture de gaz limitée à des clients déterminés à la société SA Libramont Energies vertes, ayant son siège social rue du Tibêtême 130, à 6800 Libramont-Chevigny.

Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Bernard Bienaimé (maatschappelijke zetel chemin Vert 14b, te 6460 Chimay) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Bernard Bienaimé, dont le siège social est établi chemin Vert 14b, à 6460 Chimay.

Bij ministerieel besluit van 21 juni 2012, dat in werking treedt op 21 juni 2012, wordt de aan de vennootschap Philippe Daras (maatschappelijke zetel rue du Vert Chasseur 1A, te 1401 Baulers) verleende erkenning als zonneboilerinstallateur hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 21 juin 2012 qui entre en vigueur le 21 juin 2012, renouvelle l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire octroyé à la société Philippe Daras, dont le siège social est établi rue du Vert Chasseur 1A, à 1401 Baulers.

Bij ministerieel besluit van 19 januari 2010 wordt de aanvraag van ML SECURITY SERVICE BVBA, met maatschappelijke zetel rue du Vert Bois 26, te 5380 Fernelmont, aangaande de toepassing van de procedure beschreven in artikel 4bis, § 2 van de wet van 10 april 1990 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid, waarmee bewakingsactiviteiten kunnen worden uitgeoefend met het vergunningsnummer van ML SECURITY BVBA in afwachting van een beslissing aangaande haar vergunningsaanvraag voor het exploiteren van een bewakingsonderneming, geweigerd.
Par arrêté ministériel du 19 janvier 2010, la demande de la SPRL ML SECURITY SERVICE, dont le siège social est sis rue du Vert Bois 26, à 5380 Fernelmont, de bénéficier du mécanisme décrit à l'article 4bis, § 2 de la loi du 10 avril 1990 réglementant la sécurité privée et particulière permettant d'exercer des activités de gardiennage avec le numéro d'autorisation de la SPRL ML SECURITY dans l'attente de la notification de la décision relative à sa demande d'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage, est refusée.