Traduction de «vertegenwoordigt 24 niet-gouvernementele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze overkoepelende organisatie vertegenwoordigt 24 niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) uit 16 lidstaten van de Europese Unie + Zwitserland.
Il s’agit d’une organisation faîtière qui représente 24 Organisations non gouvernementales (ONG) actives dans 16 Etats membres de l’Union européenne ainsi que la Suisse.

Art. 3. In artikel 2 van dezelfde wet worden de bepalingen onder 6° /1 tot 6° /5, ingevoegd bij de wet van 9 januari 2014, vervangen als volgt : "6° /1 "de institutionele actor" : de organisatie die door een overheid wordt opgericht of rechtstreeks of onrechtstreeks door haar wordt gecontroleerd of beheerd; 6° /2 "de federatie" : de organisatie die het geheel of een deel van de erkende organisaties vertegenwoordigt en die als schakel tussen de administratie en deze erkende organisaties fungeert; 6° /3 "de koepel" : de organisatie van de civiele maatschappij waarvan de leden andere organisaties van de civiele maatschappij zijn die actief zijn op het gebied van ontwikkelingssamenwerking; 6° /4 "de erkende organisatie" : de organisatie die het recht heeft om een subsidie aan te vragen in het kader van de niet-gouvernementele samenwerking; 6° /5 "het gemeenschappelijke strategische kader" (GSK) : het geheel van strategische keuzes die gezamenlijk worden gemaakt door de erkende organisaties in een land of over een thema, op basis van een gemeenschappelijke contextanalyse; ".
Art. 3. Dans l'article 2 de la même loi, les 6° /1 à 6° /5, insérés par la loi du 9 janvier 2014, sont remplacés par ce qui suit : "6° /1 "l'acteur institutionnel" : l'organisation qui est fondée par un pouvoir public ou contrôlée ou gérée directement ou indirectement par lui; 6° /2 "la fédération" : l'organisation qui représente l'ensemble ou une partie des organisations accréditées et qui joue le rôle d'interface entre l'administration et ces organisations accréditées; 6° /3 "la coupole" : l'organisation de la société civile dont les membres sont d'autres organisations de la société civile actives dans le domaine de la coopération au développement; 6° /4 "l'organisation accréditée" : l'organisation qui a le droit de solliciter une subvention dans le cadre de la coopération non gouvernementale; 6° /5 "le cadre stratégique commun" (CSC) : l'ensemble de choix stratégiques qui sont effectués conjointement par les organisations accréditées dans un pays ou sur un thème, à partir d'une analyse contextuelle commune; ".

Europa Nostra vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties en organisaties zonder winstoogmerk uit meer dan 50 landen in Europa, waarvan in totaal meer dan 5 miljoen inwoners lid zijn.
Elle représente 250 organisations non gouvernementales et à but non lucratif de plus de 50 pays européens qui réunissent, au total, 5 millions de membres au moins.

Europa Nostra vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk uit meer dan 50 landen in Europa, waarvan in totaal meer dan 5 miljoen inwoners lid zijn.
Elle rassemble et représente 250 organisations non gouvernementales et associations à but non lucratif de plus de 50 pays européens qui réunissent, au total, 5 millions de membres au moins.

Europa Nostra — de pleitbezorger van het cultureel erfgoed in Europa — combineert en vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk, en heeft een totaal ledental van ten minste vijf miljoen burgers uit heel Europa.
Voix du patrimoine culturel en Europe, Europa Nostra rassemble et représente 250 organisations non gouvernementales et à but non lucratif qui réunissent, au total, cinq millions de membres au moins partout en Europe.

« Het zou wenselijk zijn de in het Belgische recht geldende criteria voor internationale verenigingen, af te stemmen op de criteria van de Europese Overeenkomst inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties, opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986 en goedgekeurd bij de wet van 31 juli 1990 : volgens artikel 1 van die overeenkomst heeft een niet-gouvernementele organisatie een internationaal karakter, niet alleen omdat haar oogmerk er een is van internationaal nut en niet op het maken van winst gericht is, maar ook omdat ze in ten minste twee Staten werkelijk activiteiten uitoefent.
« Il serait souhaitable d'harmoniser les critères de l'association internationale en droit belge avec ceux de la Convention européenne sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales, faite à Strasbourg, le 24 avril 1986, approuvée par la loi du 31 juillet 1990 : selon l'article 1 de cette convention, une organisation non gouvernementale a un caractère international, non seulement parce qu'elle a un but d'utilité internationale, non lucratif, mais aussi parce qu'elle exerce une activité effective dans au moins deux États.

Het verzamelt en vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties, 150 partnerorganisaties en 1500 individuele leden uit meer dan 50 landen die zich geëngageerd hebben om het culturele en natuurlijke erfgoed van Europa te beschermen.
Elle rassemble et représente 250 organisations non gouvernementales, 150 organisations associées et 1 500 particuliers de plus de 50 pays; tous ses membres se consacrent à la protection du patrimoine culturel et naturel de l’Europe.

subsidies voor het functioneren van het Europees Jeugdforum, dat als organisatie die de nationale jeugdraden en internationale niet-gouvernementele jeugdorganisaties vertegenwoordigt, een doelstelling van algemeen Europees belang nastreeft.
subventions pour le fonctionnement du Forum européen de la Jeunesse, qui, en tant qu'organisme représentant les membres, les conseils nationaux de la jeunesse et les organisations internationales non gouvernementales de jeunesse, poursuit un but d'intérêt général européen.

De samenwerking met het Europees Jeugdforum draagt bij tot dit algemene doel, aangezien dit Forum de niet-gouvernementele jongerenorganisaties vertegenwoordigt en coördineert en informatie betreffende jongeren doorgeeft aan de Europese instellingen.
La coopération avec le Forum européen de la jeunesse participe de cet objectif général dans la mesure où il représente et coordonne les organisations non gouvernementales dans le domaine de la jeunesse et relaie l'information sur la jeunesse auprès des institutions européennes.

Het verzamelt en vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties, 150 partnerorganisaties en 1500 individuele leden uit meer dan 50 landen die zich geëngageerd hebben om het culturele erfgoed en de landschappen van Europa te beschermen.
Elle rassemble et représente 250 organisations non gouvernementales, 150 organisations associées et 1 500 particuliers de plus de cinquante pays; tous ses membres se consacrent à la protection du patrimoine et des paysages culturels de l’Europe.