Traduction de «vertegenwoordiging komt jaarlijks samen » (Néerlandais → Français) :

2 De Gemengde Commissie zal ten minste éénmaal om de drie jaar op ministerieel niveau samenkomen. Een technische werkgroep waarvan de leden worden aangeduid door elke Partij, op een gepast niveau van vertegenwoordiging komt jaarlijks samen, afwisselend in België en in Ethiopië.
2. La Commission mixte se réunira au niveau ministériel au moins une fois tous les trois ans; le groupe de travail technique, dont les membres seront désignés par chaque Partie, se réunira à un niveau de représentation approprié chaque année, alternativement en Belgique et en Ethiopie.

7. Het comité komt jaarlijks samen, evenals bij bijzondere omstandigheden.
7. Le comité se réunit annuellement, ainsi que lors de circonstances particulières.

Het comité is samengesteld uit belanghebbende organisaties en komt jaarlijks een twee à viertal keer samen.
Il se compose d'organisations concernées et se réunit deux à quatre fois par an.

Sindsdien komt het comité jaarlijks samen voor een update van de doelstellingen en de strategieën.
Depuis lors, le Comité se réunit chaque année pour actualiser les objectifs et les stratégies.

Met dit doel komt het platform samen in thematische werkgroepen die zijn samengesteld uit representatieve organisaties van de sector en vertegenwoordigers van FOD Economie en van de ministers.
Pour ce faire, des groupes de travail thématiques ont été mis en place, incluant des représentants des organisations représentatives du secteur et du SPF Économie, ainsi que des représentants des ministres.

Met dit doel komt het platform samen in thematische werkgroepen die zijn samengesteld uit representatieve organisaties van de sector en vertegenwoordigers van FOD Economie en van de ministers.
À cette fin, la plate-forme se réunit en groupes de travail thématiques notamment composés d'organisations représentatives du secteur et de représentants du SPF Economie et des ministres.

49. vraagt dat de Europese Commissie op alle niveaus nauw samenwerkt met de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) en samen met de EDEO onder verantwoordelijkheid van de hoge vertegenwoordiger/ondervoorzitter van de Commissie de coherentie en consequentheid van het buitenlandse optreden van de EU waarborgt, ook voor wat de buitenlandse dimensie van het interne beleid betreft; is van mening dat coherentie en consequentheid in het beleid gezamenlijke planning vereisen en spoort de Commissie en de EDEO er daarom toe aan om in de toekomst een gemeenschappelijk jaarlijks werkprogramma in te dienen, natuurlijk met inachtneming van hun respectieve bevoegdheden en besluitvormingsprocedures; verzoekt de Commissie en de EDEO ten volle gebruik te maken van de mogelijke synergie tussen hun respectieve diensten en dubbel werk te vermijden;
49. invite la Commission à coopérer étroitement avec le service européen pour l'action extérieure (SEAE), à tous les niveaux, et à veiller, en collaboration avec ce service et sous la direction de sa vice-présidente, haute représentante de l'Union, à la cohésion et à la cohérence de l'action extérieure de l'Union, notamment pour ce qui a trait à la dimension extérieure des politiques internes; estime que la cohésion et la cohérence entre les domaines des différentes politiques exigent leur planification conjointe et encourage donc la Commission et le SEAE à présenter, chaque année à l'avenir, un programme commun de travail, tout en respectant pleinement leurs champs respectifs de compétence et leurs procédures respectives de prise de décision; les invite à faire plein usage d'éventuelles synergies entre leurs services et à éviter les doublons;

(a) is verantwoordelijk voor de opstelling van het jaarlijks werkprogramma en het financieringsplan, die samen door de vertegenwoordigers die bevoegd zijn voor bemiddeling in strafzaken en herstelrecht van elke lidstaat met eenparigheid van stemmen goedgekeurd worden;
est chargé d'établir le programme de travail annuel et le plan de financement, qui sont arrêtés conjointement, à l'unanimité, avec les représentants responsables pour la médiation dans les affaires pénales et pour la justice réparatrice de chaque État membre;